eubabel.eu.gif

Åland Finland Europeiska Unionen


Den första meningen i det europeiska gemensamma språket







Sverige

På ditt eget språk

Detta är den första meningen.

Antal bokstäver: 24

eubabel.eu

På gemensamt europeiskt språk

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Antal bokstäver: 10

Information

*  Gå till språket





#

Officiellt språk

Mening

 

Antal bokstäver

1
abchaziska abchaziska
Ännu inte översatt. 0
2
albanska albanska
Kjo është fjalia e parë. 19
3
engelska engelska
This is the first sentence. 22
4
azerbajdzjanska azerbajdzjanska
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
baskiska baskiska
Hau lehen esaldia da. 17
6
vitryska vitryska
Гэта першы сказ. 13
7
bulgariska bulgariska
Това е първото изречение. 21
8
bosniska bosniska
Ovo je prva rečenica. 17
9
tjeckiska tjeckiska
Tato je první věta. 15
10
danska danska
Dette er den første sætning. 23
11
estniskaestniska
See on esimene lause. 17
12
färöiska färöiska
Ännu inte översatt. 0
13
finska finska
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
franska franska
C’est la première phrase. 20
15
frisiska frisiska
Dit is de earste sin.  16
16
galiciska galiciska
Esta é a primeira frase. 19
17
grekiska grekiska
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
georgiska georgiska
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
nederländska nederländska
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
kroatiska kroatiska
Ovo je prva rečenica. 17
21
iriska iriska
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
isländska isländska
Þetta er fyrsta setning. 20
23
katalanska katalanska
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazakiska kazakiska
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
latin latin
Hoc est primum sententiam. 22
26
polska polska
To jest pierwsze zdanie. 20
27
lettiska lettiska
Šis ir pirmais teikums.  19
28
liguriska liguriska
Ännu inte översatt. 0
29
litauiska litauiska
Tai pirmasis sakinys. 18
30
luxemburgiska luxemburgiska
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
ungerska ungerska
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
makedonska makedonska
Ова е првата реченица. 18
33
maltesiska maltesiska
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
manx manx
Ännu inte översatt. 0
35
montenegrinska montenegrinska
Ännu inte översatt. 0
36
tyska tyska
Das ist der erste Satz. 18
37
norska (bokmål) norska (bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
norska (nynorska) norska (nynorska)
Ännu inte översatt. 0
39
italienska italienska
Quest’è la prima frase. 18
40
ryska ryska
Первое предложение. 17
41
ossetiska ossetiska
Ännu inte översatt. 0
42
armeniska armeniska
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugisiska portugisiska
Esta é a primeira frase. 19
44
rumänska rumänska
Aceasta este prima propoziție. 26
45
rätoromanska rätoromanska
Ännu inte översatt. 0
46
skotsk gäliska skotsk gäliska
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
lågskotska lågskotska
Ännu inte översatt. 0
48
spanska spanska
Esta es la primera frase. 20
49
svenska svenska
Detta är den första meningen. 24
50
serbiska serbiska
To je prva rečenica. 16
51
slovakiska slovakiska
Táto je prvá veta. 14
52
slovenska slovenska
To je prvi stavek. 14
53
turkiska turkiska
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ukrainska ukrainska
Це перше речення. 14
55
kymriska kymriska
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
esperanto esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Varning

*  Esperanto är inte ett officiellt språk någonstans





Språk / land väljaren

  • Albanien
  • Andorra
  • Armenien
  • Österrike
  • Azerbajdzjan
  • Vitryssland
  • Belgien
  • Bosnien och Hercegovina
  • Bulgarien
  • Kroatien
  • Cypern
  • Tjeckien
  • Danmark
  • Estland
  • Finland
  • Frankrike
  • Georgien
  • Tyskland
  • Grekland
  • Ungern
  • Island
  • Irland
  • Italien
  • Kazakstan
  • Lettland
  • Liechtenstein
  • Litauen
  • Luxemburg
  • Malta
  • Moldavien
  • Monaco
  • Montenegro
  • Nederländerna
  • Nordmakedonien
  • Norge
  • Polen
  • Portugal
  • Rumänien
  • Ryssland
  • San Marino
  • Serbien
  • Slovakien
  • Slovenien
  • Spanien
  • Sverige
  • Schweiz
  • Turkiet
  • Ukraina
  • Förenade Konungariket
  • England
  • Nordirland
  • Skottland
  • Wales
  • Vatikanstaten
  • Åland
  • Baskien (autonom region)
  • Katalonien
  • Galicien
  • Friesland
  • Kosovo
  • Färöarna
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Isle of Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabach
  • Nordcypern
  • Abchazien
  • Sydossetien
  • Transnistrien
  • Esperantospråk
  • Albanien
  • Andorra
  • Armenien
  • Österrike
  • Azerbajdzjan
  • Vitryssland
  • Belgien
  • Bosnien och Hercegovina
  • Bulgarien
  • Kroatien
  • Cypern
  • Tjeckien
  • Danmark
  • Estland
  • Finland
  • Frankrike
  • Georgien
  • Tyskland
  • Grekland
  • Ungern
  • Island
  • Irland
  • Italien
  • Kazakstan
  • Lettland
  • Liechtenstein
  • Litauen
  • Luxemburg
  • Malta
  • Moldavien
  • Monaco
  • Montenegro
  • Nederländerna
  • Nordmakedonien
  • Norge
  • Polen
  • Portugal
  • Rumänien
  • Ryssland
  • San Marino
  • Serbien
  • Slovakien
  • Slovenien
  • Spanien
  • Sverige
  • Schweiz
  • Turkiet
  • Ukraina
  • Förenade Konungariket
  • England
  • Nordirland
  • Skottland
  • Wales
  • Vatikanstaten
  • Åland
  • Baskien (autonom region)
  • Katalonien
  • Galicien
  • Friesland
  • Kosovo
  • Färöarna
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Isle of Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabach
  • Nordcypern
  • Abchazien
  • Sydossetien
  • Transnistrien
  • Esperantospråk
  • Albanien
  • Andorra
  • Armenien
  • Österrike
  • Azerbajdzjan
  • Vitryssland
  • Belgien
  • Bosnien och Hercegovina
  • Bulgarien
  • Kroatien
  • Cypern
  • Tjeckien
  • Danmark
  • Estland
  • Finland
  • Frankrike
  • Georgien
  • Tyskland
  • Grekland
  • Ungern
  • Island
  • Irland
  • Italien
  • Kazakstan
  • Lettland
  • Liechtenstein
  • Litauen
  • Luxemburg
  • Malta
  • Moldavien
  • Monaco
  • Montenegro
  • Nederländerna
  • Nordmakedonien
  • Norge
  • Polen
  • Portugal
  • Rumänien
  • Ryssland
  • San Marino
  • Serbien
  • Slovakien
  • Slovenien
  • Spanien
  • Sverige
  • Schweiz
  • Turkiet
  • Ukraina
  • Förenade Konungariket
  • England
  • Nordirland
  • Skottland
  • Wales
  • Vatikanstaten
  • Åland
  • Baskien (autonom region)
  • Katalonien
  • Galicien
  • Friesland
  • Kosovo
  • Färöarna
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Isle of Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabach
  • Nordcypern
  • Abchazien
  • Sydossetien
  • Transnistrien
  • Esperantospråk


Google översättare

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook