eubabel.eu.gif

Slovenija Evropska unija


Prvi stavek evropskega skupnega jezika







Slovenija

V svojem jeziku

To je prvi stavek.

Število črk: 14

eubabel.eu

V skupnem evropskem jeziku

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Število črk: 10

Informacije

*  Pojdi na jezik





#

Uradni jeziki

Stavek

 

Število črk

1
abhaščina abhaščina
Še ni prevedeno. 0
2
albanščina albanščina
Kjo është fjalia e parë. 19
3
angleščina angleščina
This is the first sentence. 22
4
azerščina azerščina
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
baskovščina baskovščina
Hau lehen esaldia da. 17
6
beloruščina beloruščina
Гэта першы сказ. 13
7
bolgarščina bolgarščina
Това е първото изречение. 21
8
bosanščina bosanščina
Ovo je prva rečenica. 17
9
češčina češčina
Tato je první věta. 15
10
danščina danščina
Dette er den første sætning. 23
11
estonščinaestonščina
See on esimene lause. 17
12
ferščina ferščina
Še ni prevedeno. 0
13
finščina finščina
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
francoščina francoščina
C’est la première phrase. 20
15
frizijščina frizijščina
Dit is de earste sin.  16
16
galicijščina galicijščina
Esta é a primeira frase. 19
17
grščina grščina
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
gruzinščina gruzinščina
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
nizozemščina nizozemščina
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
hrvaščina hrvaščina
Ovo je prva rečenica. 17
21
irščina irščina
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
islandščina islandščina
Þetta er fyrsta setning. 20
23
katalonščina katalonščina
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazaščina kazaščina
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
latinščina latinščina
Hoc est primum sententiam. 22
26
poljščina poljščina
To jest pierwsze zdanie. 20
27
latvijščina latvijščina
Šis ir pirmais teikums.  19
28
ligursko ligursko
Še ni prevedeno. 0
29
litvanščina litvanščina
Tai pirmasis sakinys. 18
30
luksemburščina luksemburščina
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
madžarščina madžarščina
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
makedonščina makedonščina
Ова е првата реченица. 18
33
malteščina malteščina
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
manščina manščina
Še ni prevedeno. 0
35
črnogorščina črnogorščina
Še ni prevedeno. 0
36
nemščina nemščina
Das ist der erste Satz. 18
37
norveščina (bokmål) norveščina (bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
norveščina (nynorsk) norveščina (nynorsk)
Še ni prevedeno. 0
39
italijanščina italijanščina
Quest’è la prima frase. 18
40
ruščina ruščina
Первое предложение. 17
41
osetinščina osetinščina
Še ni prevedeno. 0
42
armenščina armenščina
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugalščina portugalščina
Esta é a primeira frase. 19
44
romunščina romunščina
Aceasta este prima propoziție. 26
45
retoromanščina retoromanščina
Še ni prevedeno. 0
46
škotska gelščina škotska gelščina
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
scots scots
Še ni prevedeno. 0
48
španščina španščina
Esta es la primera frase. 20
49
švedščina švedščina
Detta är den första meningen. 24
50
srbščina srbščina
To je prva rečenica. 16
51
slovaščina slovaščina
Táto je prvá veta. 14
52
slovenščina slovenščina
To je prvi stavek. 14
53
turščina turščina
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ukrajinščina ukrajinščina
Це перше речення. 14
55
valižanščina valižanščina
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
Esperanto Esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Opozorilo

*  Esperanto ni nikjer uradni jezik





Jezik / selektor država

  • Albanija
  • Andora
  • Armenija
  • Avstrija
  • Azerbajdžan
  • Belorusija
  • Belgija
  • Bosna in Hercegovina
  • Bolgarija
  • Hrvaška
  • Ciper
  • Češka
  • Danska
  • Estonija
  • Finska
  • Francija
  • Gruzija
  • Nemčija
  • Grčija
  • Madžarska
  • Islandija
  • Irska
  • Italija
  • Kazahstan
  • Latvija
  • Lihtenštajn
  • Litva
  • Luksemburg
  • Malta
  • Moldavija
  • Monako
  • Črna gora
  • Nizozemska
  • Severna Makedonija
  • Norveška
  • Poljska
  • Portugalska
  • Romunija
  • Rusija
  • San Marino
  • Srbija
  • Slovaška
  • Slovenija
  • Španija
  • Švedska
  • Švica
  • Turčija
  • Ukrajina
  • Združeno Kraljestvo
  • Anglija
  • Severna Irska
  • Škotska
  • Wales
  • Vatikan
  • Åland
  • Baskija
  • Katalonija
  • Galicija (Španija)
  • Frizija
  • Kosovo
  • Ferski otoki
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Man
  • Jersey
  • Spitsbergi
  • Sealand
  • Seborga
  • Gorski Karabah
  • Severni Ciper
  • Abhazija
  • Južna Osetija
  • Pridnjestrska republika
  • Esperantski jezik
  • Albanija
  • Andora
  • Armenija
  • Avstrija
  • Azerbajdžan
  • Belorusija
  • Belgija
  • Bosna in Hercegovina
  • Bolgarija
  • Hrvaška
  • Ciper
  • Češka
  • Danska
  • Estonija
  • Finska
  • Francija
  • Gruzija
  • Nemčija
  • Grčija
  • Madžarska
  • Islandija
  • Irska
  • Italija
  • Kazahstan
  • Latvija
  • Lihtenštajn
  • Litva
  • Luksemburg
  • Malta
  • Moldavija
  • Monako
  • Črna gora
  • Nizozemska
  • Severna Makedonija
  • Norveška
  • Poljska
  • Portugalska
  • Romunija
  • Rusija
  • San Marino
  • Srbija
  • Slovaška
  • Slovenija
  • Španija
  • Švedska
  • Švica
  • Turčija
  • Ukrajina
  • Združeno Kraljestvo
  • Anglija
  • Severna Irska
  • Škotska
  • Wales
  • Vatikan
  • Åland
  • Baskija
  • Katalonija
  • Galicija (Španija)
  • Frizija
  • Kosovo
  • Ferski otoki
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Man
  • Jersey
  • Spitsbergi
  • Sealand
  • Seborga
  • Gorski Karabah
  • Severni Ciper
  • Abhazija
  • Južna Osetija
  • Pridnjestrska republika
  • Esperantski jezik
  • Albanija
  • Andora
  • Armenija
  • Avstrija
  • Azerbajdžan
  • Belorusija
  • Belgija
  • Bosna in Hercegovina
  • Bolgarija
  • Hrvaška
  • Ciper
  • Češka
  • Danska
  • Estonija
  • Finska
  • Francija
  • Gruzija
  • Nemčija
  • Grčija
  • Madžarska
  • Islandija
  • Irska
  • Italija
  • Kazahstan
  • Latvija
  • Lihtenštajn
  • Litva
  • Luksemburg
  • Malta
  • Moldavija
  • Monako
  • Črna gora
  • Nizozemska
  • Severna Makedonija
  • Norveška
  • Poljska
  • Portugalska
  • Romunija
  • Rusija
  • San Marino
  • Srbija
  • Slovaška
  • Slovenija
  • Španija
  • Švedska
  • Švica
  • Turčija
  • Ukrajina
  • Združeno Kraljestvo
  • Anglija
  • Severna Irska
  • Škotska
  • Wales
  • Vatikan
  • Åland
  • Baskija
  • Katalonija
  • Galicija (Španija)
  • Frizija
  • Kosovo
  • Ferski otoki
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Man
  • Jersey
  • Spitsbergi
  • Sealand
  • Seborga
  • Gorski Karabah
  • Severni Ciper
  • Abhazija
  • Južna Osetija
  • Pridnjestrska republika
  • Esperantski jezik


Google prevajalnik

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook