eubabel.eu.gif

Slovensko Európska únia


Prvá veta Spoločného európskeho jazyka





Zatiaľ nie je preložené.



Slovensko

Vo vlastnom jazyku

Táto je prvá veta.

Počet písmen: 14

eubabel.eu

Spoločným európskym jazykom

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Počet písmen: 10

Informácie

*  Prejdite na jazyk





#

Úradný jazyk

Veta

 

Počet písmen

1
abcházština abcházština
Zatiaľ nie je preložené. 0
2
albánčina albánčina
Kjo është fjalia e parë. 19
3
angličtina angličtina
This is the first sentence. 22
4
azerbajdžančina azerbajdžančina
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
baskičtina baskičtina
Hau lehen esaldia da. 17
6
bieloruština bieloruština
Гэта першы сказ. 13
7
bulharčina bulharčina
Това е първото изречение. 21
8
bosniačtina bosniačtina
Ovo je prva rečenica. 17
9
čeština čeština
Tato je první věta. 15
10
dánčina dánčina
Dette er den første sætning. 23
11
estónčinaestónčina
See on esimene lause. 17
12
faerčina faerčina
Zatiaľ nie je preložené. 0
13
fínčina fínčina
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
francúzština francúzština
C’est la première phrase. 20
15
frízština frízština
Dit is de earste sin.  16
16
galícijčina galícijčina
Esta é a primeira frase. 19
17
gréčtina gréčtina
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
gruzínčina gruzínčina
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
holandčina holandčina
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
chorvátčina chorvátčina
Ovo je prva rečenica. 17
21
irština irština
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
islandčina islandčina
Þetta er fyrsta setning. 20
23
katalánčina katalánčina
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazaština kazaština
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
latinčina latinčina
Hoc est primum sententiam. 22
26
poľština poľština
To jest pierwsze zdanie. 20
27
lotyština lotyština
Šis ir pirmais teikums.  19
28
ligúrske ligúrske
Zatiaľ nie je preložené. 0
29
litovčina litovčina
Tai pirmasis sakinys. 18
30
luxemburčina luxemburčina
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
maďarčina maďarčina
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
macedónčina macedónčina
Ова е првата реченица. 18
33
maltčina maltčina
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
mančina mančina
Zatiaľ nie je preložené. 0
35
čiernohorčina čiernohorčina
Zatiaľ nie je preložené. 0
36
nemčina nemčina
Das ist der erste Satz. 18
37
nórsky (Bokmål) nórsky (Bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
nórsky (Nynorsk) nórsky (Nynorsk)
Zatiaľ nie je preložené. 0
39
taliančina taliančina
Quest’è la prima frase. 18
40
Ruština Ruština
Первое предложение. 17
41
osetčina osetčina
Zatiaľ nie je preložené. 0
42
arménčina arménčina
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugalčina portugalčina
Esta é a primeira frase. 19
44
rumunčina rumunčina
Aceasta este prima propoziție. 26
45
romanši romanši
Zatiaľ nie je preložené. 0
46
škótska gaelčina škótska gaelčina
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
škótčina škótčina
Zatiaľ nie je preložené. 0
48
španielčina španielčina
Esta es la primera frase. 20
49
švédčina švédčina
Detta är den första meningen. 24
50
srbčina srbčina
To je prva rečenica. 16
51
slovenčina slovenčina
Táto je prvá veta. 14
52
slovinčina slovinčina
To je prvi stavek. 14
53
turečtina turečtina
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ukrajinčina ukrajinčina
Це перше речення. 14
55
waleština waleština
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
esperanto esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Pozor

*  Esperanto nie je nikde úradným jazykom





Výber jazyka / krajiny

  • Albánsko
  • Andorra
  • Arménsko
  • Rakúsko
  • Azerbajdžan
  • Bielorusko
  • Belgicko
  • Bosna a Hercegovina
  • Bulharsko
  • Chorvátsko
  • Cyprus
  • Česko
  • Dánsko
  • Estónsko
  • Fínsko
  • Francúzsko
  • Gruzínsko
  • Nemecko
  • Grécko
  • Maďarsko
  • Island
  • Írsko
  • Taliansko
  • Kazachstan
  • Lotyšsko
  • Lichtenštajnsko
  • Litva
  • Luxembursko
  • Malta
  • Moldavsko
  • Monako
  • Čierna Hora
  • Holandsko
  • Severné Macedónsko
  • Nórsko
  • Poľsko
  • Portugalsko
  • Rumunsko
  • Rusko
  • San Maríno
  • Srbsko
  • Slovensko
  • Slovinsko
  • Španielsko
  • Švédsko
  • Švajčiarsko
  • Turecko
  • Ukrajina
  • Spojené kráľovstvo
  • Anglicko
  • Severné Írsko
  • Škótsko
  • Wales
  • Vatikán
  • Alandy
  • Baskicko
  • Katalánsko
  • Galícia
  • Frízsko
  • Kosovo
  • Faerské ostrovy
  • Gibraltár
  • Guernsey
  • Ostrov Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Náhorný Karabach
  • Severocyperská turecká republika
  • Abcházsko
  • Južné Osetsko
  • Podnestersko (neuznaný štát)
  • Jazyk esperanto
  • Albánsko
  • Andorra
  • Arménsko
  • Rakúsko
  • Azerbajdžan
  • Bielorusko
  • Belgicko
  • Bosna a Hercegovina
  • Bulharsko
  • Chorvátsko
  • Cyprus
  • Česko
  • Dánsko
  • Estónsko
  • Fínsko
  • Francúzsko
  • Gruzínsko
  • Nemecko
  • Grécko
  • Maďarsko
  • Island
  • Írsko
  • Taliansko
  • Kazachstan
  • Lotyšsko
  • Lichtenštajnsko
  • Litva
  • Luxembursko
  • Malta
  • Moldavsko
  • Monako
  • Čierna Hora
  • Holandsko
  • Severné Macedónsko
  • Nórsko
  • Poľsko
  • Portugalsko
  • Rumunsko
  • Rusko
  • San Maríno
  • Srbsko
  • Slovensko
  • Slovinsko
  • Španielsko
  • Švédsko
  • Švajčiarsko
  • Turecko
  • Ukrajina
  • Spojené kráľovstvo
  • Anglicko
  • Severné Írsko
  • Škótsko
  • Wales
  • Vatikán
  • Alandy
  • Baskicko
  • Katalánsko
  • Galícia
  • Frízsko
  • Kosovo
  • Faerské ostrovy
  • Gibraltár
  • Guernsey
  • Ostrov Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Náhorný Karabach
  • Severocyperská turecká republika
  • Abcházsko
  • Južné Osetsko
  • Podnestersko (neuznaný štát)
  • Jazyk esperanto
  • Albánsko
  • Andorra
  • Arménsko
  • Rakúsko
  • Azerbajdžan
  • Bielorusko
  • Belgicko
  • Bosna a Hercegovina
  • Bulharsko
  • Chorvátsko
  • Cyprus
  • Česko
  • Dánsko
  • Estónsko
  • Fínsko
  • Francúzsko
  • Gruzínsko
  • Nemecko
  • Grécko
  • Maďarsko
  • Island
  • Írsko
  • Taliansko
  • Kazachstan
  • Lotyšsko
  • Lichtenštajnsko
  • Litva
  • Luxembursko
  • Malta
  • Moldavsko
  • Monako
  • Čierna Hora
  • Holandsko
  • Severné Macedónsko
  • Nórsko
  • Poľsko
  • Portugalsko
  • Rumunsko
  • Rusko
  • San Maríno
  • Srbsko
  • Slovensko
  • Slovinsko
  • Španielsko
  • Švédsko
  • Švajčiarsko
  • Turecko
  • Ukrajina
  • Spojené kráľovstvo
  • Anglicko
  • Severné Írsko
  • Škótsko
  • Wales
  • Vatikán
  • Alandy
  • Baskicko
  • Katalánsko
  • Galícia
  • Frízsko
  • Kosovo
  • Faerské ostrovy
  • Gibraltár
  • Guernsey
  • Ostrov Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Náhorný Karabach
  • Severocyperská turecká republika
  • Abcházsko
  • Južné Osetsko
  • Podnestersko (neuznaný štát)
  • Jazyk esperanto


Rýchly prekladač

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook