eubabel.eu.gif

România Uniunea Europeana


Prima propoziție a Limbii Europene Comune





Încă nu este tradusă.



România

În limba mea

Aceasta este prima propoziție.

Numărul de scrisori: 26

eubabel.eu

În Limba Europeana Comuna

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Numărul de scrisori: 10

informație

*  Accesați limba





#

Limba oficiala

Sentință

 

Numărul de scrisori

1
abhază abhază
Încă nu este tradusă. 0
2
albaneză albaneză
Kjo është fjalia e parë. 19
3
engleză engleză
This is the first sentence. 22
4
azeră azeră
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
bască bască
Hau lehen esaldia da. 17
6
bielorusă bielorusă
Гэта першы сказ. 13
7
bulgară bulgară
Това е първото изречение. 21
8
bosniacă bosniacă
Ovo je prva rečenica. 17
9
cehă cehă
Tato je první věta. 15
10
daneză daneză
Dette er den første sætning. 23
11
estonăestonă
See on esimene lause. 17
12
feroeză feroeză
Încă nu este tradusă. 0
13
finlandeză finlandeză
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
franceză franceză
C’est la première phrase. 20
15
frizonă frizonă
Dit is de earste sin.  16
16
galiciană galiciană
Esta é a primeira frase. 19
17
greacă greacă
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
georgiană georgiană
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
olandeză olandeză
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
croata croata
Ovo je prva rečenica. 17
21
irlandeză irlandeză
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
islandeză islandeză
Þetta er fyrsta setning. 20
23
catalană catalană
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazahă kazahă
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
latina latina
Hoc est primum sententiam. 22
26
poloneză poloneză
To jest pierwsze zdanie. 20
27
letonă letonă
Šis ir pirmais teikums.  19
28
ligurică ligurică
Încă nu este tradusă. 0
29
lituaniană lituaniană
Tai pirmasis sakinys. 18
30
luxemburgheza luxemburgheza
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
ungară ungară
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
macedoneană macedoneană
Ова е првата реченица. 18
33
malteză malteză
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
manx manx
Încă nu este tradusă. 0
35
muntenegreană muntenegreană
Încă nu este tradusă. 0
36
germană germană
Das ist der erste Satz. 18
37
norvegiană (bokmål) norvegiană (bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
norvegiană (nynorsk) norvegiană (nynorsk)
Încă nu este tradusă. 0
39
italiană italiană
Quest’è la prima frase. 18
40
rusă rusă
Первое предложение. 17
41
osetică osetică
Încă nu este tradusă. 0
42
armeană armeană
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugheză portugheză
Esta é a primeira frase. 19
44
română română
Aceasta este prima propoziție. 26
45
retoromana retoromana
Încă nu este tradusă. 0
46
gaelică scoțiană gaelică scoțiană
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
scoțiană scoțiană
Încă nu este tradusă. 0
48
spaniolă spaniolă
Esta es la primera frase. 20
49
suedeză suedeză
Detta är den första meningen. 24
50
sârbă sârbă
To je prva rečenica. 16
51
slovacă slovacă
Táto je prvá veta. 14
52
slovenă slovenă
To je prvi stavek. 14
53
turcă turcă
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ucraineană ucraineană
Це перше речення. 14
55
galeză galeză
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
esperanto esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Avertizare

*  Esperanto nu este nicăieri o limbă oficială





Limbă / alegere țară

  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbaidjan
  • Belarus
  • Belgia
  • Bosnia și Herțegovina
  • Bulgariya
  • Croația
  • Cipru
  • Cehia
  • Danemarca
  • Estonia
  • Finlanda
  • Franța
  • Georgia
  • Germania
  • Grecia
  • Ungaria
  • Islanda
  • Irlanda
  • Italia
  • Kazahstan
  • Letonia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Luxemburg
  • Malta
  • Republica Moldova
  • Monaco
  • Muntenegru
  • Țările de Jos
  • Macedonia de Nord
  • Norvegia
  • Polonia
  • Portugalia
  • România
  • Rusia
  • San Marino
  • Serbia
  • Slovacia
  • Slovenia
  • Spania
  • Suedia
  • Elveția
  • Turcia
  • Ucraina
  • Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
  • Anglia
  • Irlanda de Nord
  • Scoția
  • Țara Galilor
  • Vatican
  • Insulele Åland
  • Țara Bascilor
  • Catalonia
  • Galicia
  • Provincia Frizia
  • Republica Kosovo
  • Insulele Feroe
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Insula Man
  • Insula Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabah
  • Republica Turcă a Ciprului de Nord
  • Abhazia
  • Osetia de Sud
  • Republica Moldovenească Nistreană
  • Limba Esperanto
  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbaidjan
  • Belarus
  • Belgia
  • Bosnia și Herțegovina
  • Bulgariya
  • Croația
  • Cipru
  • Cehia
  • Danemarca
  • Estonia
  • Finlanda
  • Franța
  • Georgia
  • Germania
  • Grecia
  • Ungaria
  • Islanda
  • Irlanda
  • Italia
  • Kazahstan
  • Letonia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Luxemburg
  • Malta
  • Republica Moldova
  • Monaco
  • Muntenegru
  • Țările de Jos
  • Macedonia de Nord
  • Norvegia
  • Polonia
  • Portugalia
  • România
  • Rusia
  • San Marino
  • Serbia
  • Slovacia
  • Slovenia
  • Spania
  • Suedia
  • Elveția
  • Turcia
  • Ucraina
  • Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
  • Anglia
  • Irlanda de Nord
  • Scoția
  • Țara Galilor
  • Vatican
  • Insulele Åland
  • Țara Bascilor
  • Catalonia
  • Galicia
  • Provincia Frizia
  • Republica Kosovo
  • Insulele Feroe
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Insula Man
  • Insula Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabah
  • Republica Turcă a Ciprului de Nord
  • Abhazia
  • Osetia de Sud
  • Republica Moldovenească Nistreană
  • Limba Esperanto
  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbaidjan
  • Belarus
  • Belgia
  • Bosnia și Herțegovina
  • Bulgariya
  • Croația
  • Cipru
  • Cehia
  • Danemarca
  • Estonia
  • Finlanda
  • Franța
  • Georgia
  • Germania
  • Grecia
  • Ungaria
  • Islanda
  • Irlanda
  • Italia
  • Kazahstan
  • Letonia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Luxemburg
  • Malta
  • Republica Moldova
  • Monaco
  • Muntenegru
  • Țările de Jos
  • Macedonia de Nord
  • Norvegia
  • Polonia
  • Portugalia
  • România
  • Rusia
  • San Marino
  • Serbia
  • Slovacia
  • Slovenia
  • Spania
  • Suedia
  • Elveția
  • Turcia
  • Ucraina
  • Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
  • Anglia
  • Irlanda de Nord
  • Scoția
  • Țara Galilor
  • Vatican
  • Insulele Åland
  • Țara Bascilor
  • Catalonia
  • Galicia
  • Provincia Frizia
  • Republica Kosovo
  • Insulele Feroe
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Insula Man
  • Insula Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabah
  • Republica Turcă a Ciprului de Nord
  • Abhazia
  • Osetia de Sud
  • Republica Moldovenească Nistreană
  • Limba Esperanto


Google traducator

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook