eubabel.eu.gif

Polska Unia Europejska


Pierwsze zdanie wspólnego języka europejskiego







Polska

W swoim własnym języku

To jest pierwsze zdanie.

Ilość liter: 20

eubabel.eu

We wspólnym języku europejskim

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Ilość liter: 10

Informacja

*  Przejdź do języka





#

Język urzędowy

Zdanie

 

Ilość liter

1
abchaski abchaski
Jeszcze nie przetłumaczone. 0
2
albański albański
Kjo është fjalia e parë. 19
3
angielski angielski
This is the first sentence. 22
4
azerski azerski
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
baskijski baskijski
Hau lehen esaldia da. 17
6
białoruski białoruski
Гэта першы сказ. 13
7
bułgarski bułgarski
Това е първото изречение. 21
8
bośniacki bośniacki
Ovo je prva rečenica. 17
9
czeski czeski
Tato je první věta. 15
10
duński duński
Dette er den første sætning. 23
11
estońskiestoński
See on esimene lause. 17
12
farerski farerski
Jeszcze nie przetłumaczone. 0
13
fiński fiński
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
francuski francuski
C’est la première phrase. 20
15
fryzyjski fryzyjski
Dit is de earste sin.  16
16
galicyjski galicyjski
Esta é a primeira frase. 19
17
grecki grecki
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
gruziński gruziński
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
holenderski holenderski
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
chorwacki chorwacki
Ovo je prva rečenica. 17
21
irlandzki irlandzki
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
islandzki islandzki
Þetta er fyrsta setning. 20
23
kataloński kataloński
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazachski kazachski
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
łacina łacina
Hoc est primum sententiam. 22
26
polski polski
To jest pierwsze zdanie. 20
27
łotewski łotewski
Šis ir pirmais teikums.  19
28
liguryjski liguryjski
Jeszcze nie przetłumaczone. 0
29
litewski litewski
Tai pirmasis sakinys. 18
30
luksemburski luksemburski
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
węgierski węgierski
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
macedoński macedoński
Ова е првата реченица. 18
33
maltański maltański
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
manx manx
Jeszcze nie przetłumaczone. 0
35
czarnogórski czarnogórski
Jeszcze nie przetłumaczone. 0
36
niemiecki niemiecki
Das ist der erste Satz. 18
37
norweski (Bokmål) norweski (Bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
norweski (Nynorsk) norweski (Nynorsk)
Jeszcze nie przetłumaczone. 0
39
włoski włoski
Quest’è la prima frase. 18
40
rosyjski rosyjski
Первое предложение. 17
41
osetyjski osetyjski
Jeszcze nie przetłumaczone. 0
42
ormiański ormiański
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugalski portugalski
Esta é a primeira frase. 19
44
rumuński rumuński
Aceasta este prima propoziție. 26
45
romansz romansz
Jeszcze nie przetłumaczone. 0
46
szkocki gaelicki szkocki gaelicki
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
scots scots
Jeszcze nie przetłumaczone. 0
48
hiszpański hiszpański
Esta es la primera frase. 20
49
szwedzki szwedzki
Detta är den första meningen. 24
50
serbski serbski
To je prva rečenica. 16
51
słowacki słowacki
Táto je prvá veta. 14
52
słoweński słoweński
To je prvi stavek. 14
53
turecki turecki
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ukraiński ukraiński
Це перше речення. 14
55
walijski walijski
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
Esperanto Esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Ostrzeżenie

*  Esperanto nie jest nigdzie językiem urzędowym





Wybór języka / kraju

  • Albania
  • Andora
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbejdżan
  • Białoruś
  • Belgia
  • Bośnia i Hercegowina
  • Bułgaria
  • Chorwacja
  • Cypr
  • Czechy
  • Dania
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francja
  • Gruzja
  • Niemcy
  • Grecja
  • Węgry
  • Islandia
  • Irlandia
  • Włochy
  • Kazachstan
  • Łotwa
  • Liechtenstein
  • Litwa
  • Luksemburg
  • Malta
  • Mołdawia
  • Monako
  • Czarnogóra
  • Holandia
  • Macedonia Północna
  • Norwegia
  • Polska
  • Portugalia
  • Rumunia
  • Rosja
  • San Marino
  • Serbia
  • Słowacja
  • Słowenia
  • Hiszpania
  • Szwecja
  • Szwajcaria
  • Turcja
  • Ukraina
  • Zjednoczone Królestwo
  • Anglia
  • Irlandia Północna
  • Szkocja
  • Walia
  • Watykan
  • Wyspy Alandzkie
  • Kraj Basków
  • Katalonia
  • Galicja (Hiszpania)
  • Fryzja
  • Kosowo
  • Wyspy Owcze
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Wyspa Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Górski Karabach
  • Cypr Północny
  • Abchazja
  • Język osetyjski
  • Naddniestrze
  • Język esperanto
  • Albania
  • Andora
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbejdżan
  • Białoruś
  • Belgia
  • Bośnia i Hercegowina
  • Bułgaria
  • Chorwacja
  • Cypr
  • Czechy
  • Dania
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francja
  • Gruzja
  • Niemcy
  • Grecja
  • Węgry
  • Islandia
  • Irlandia
  • Włochy
  • Kazachstan
  • Łotwa
  • Liechtenstein
  • Litwa
  • Luksemburg
  • Malta
  • Mołdawia
  • Monako
  • Czarnogóra
  • Holandia
  • Macedonia Północna
  • Norwegia
  • Polska
  • Portugalia
  • Rumunia
  • Rosja
  • San Marino
  • Serbia
  • Słowacja
  • Słowenia
  • Hiszpania
  • Szwecja
  • Szwajcaria
  • Turcja
  • Ukraina
  • Zjednoczone Królestwo
  • Anglia
  • Irlandia Północna
  • Szkocja
  • Walia
  • Watykan
  • Wyspy Alandzkie
  • Kraj Basków
  • Katalonia
  • Galicja (Hiszpania)
  • Fryzja
  • Kosowo
  • Wyspy Owcze
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Wyspa Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Górski Karabach
  • Cypr Północny
  • Abchazja
  • Język osetyjski
  • Naddniestrze
  • Język esperanto
  • Albania
  • Andora
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbejdżan
  • Białoruś
  • Belgia
  • Bośnia i Hercegowina
  • Bułgaria
  • Chorwacja
  • Cypr
  • Czechy
  • Dania
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francja
  • Gruzja
  • Niemcy
  • Grecja
  • Węgry
  • Islandia
  • Irlandia
  • Włochy
  • Kazachstan
  • Łotwa
  • Liechtenstein
  • Litwa
  • Luksemburg
  • Malta
  • Mołdawia
  • Monako
  • Czarnogóra
  • Holandia
  • Macedonia Północna
  • Norwegia
  • Polska
  • Portugalia
  • Rumunia
  • Rosja
  • San Marino
  • Serbia
  • Słowacja
  • Słowenia
  • Hiszpania
  • Szwecja
  • Szwajcaria
  • Turcja
  • Ukraina
  • Zjednoczone Królestwo
  • Anglia
  • Irlandia Północna
  • Szkocja
  • Walia
  • Watykan
  • Wyspy Alandzkie
  • Kraj Basków
  • Katalonia
  • Galicja (Hiszpania)
  • Fryzja
  • Kosowo
  • Wyspy Owcze
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Wyspa Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Górski Karabach
  • Cypr Północny
  • Abchazja
  • Język osetyjski
  • Naddniestrze
  • Język esperanto


Tłumacz Google

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook