eubabel.eu.gif

Nyelv- / országválasztó" class="blue solid

  • Albánia
  • Andorra
  • Örményország
  • Ausztria
  • Azerbajdzsán
  • Fehéroroszország
  • Belgium
  • Bosznia-Hercegovina
  • Bulgária
  • Horvátország
  • Ciprus
  • Csehország
  • Dánia
  • Észtország
  • Finnország
  • Franciaország
  • Grúzia
  • Németország
  • Görögország
  • Magyarország
  • Izland
  • Írország
  • Olaszország
  • Kazahsztán
  • Lettország
  • Liechtenstein
  • Litvánia
  • Luxemburg
  • Málta
  • Moldova
  • Monaco
  • Montenegró
  • Hollandia
  • Észak-Macedónia
  • Norvégia
  • Lengyelország
  • Portugália
  • Románia
  • Oroszország
  • San Marino
  • Szerbia
  • Szlovákia
  • Szlovénia
  • Spanyolország
  • Svédország
  • Svájc
  • Törökország
  • Ukrajna
  • Egyesült Királyság (Nagy-Britannia)
  • Anglia
  • Észak-Írország
  • Skócia
  • Wales
  • Vatikán
  • Åland
  • Baszkföld
  • Katalónia
  • Galicia
  • Frízföld
  • Koszovó
  • Feröer
  • Gibraltár
  • Guernsey
  • Man
  • Jersey
  • Spitzbergák
  • Sealand
  • Seborga Hercegség
  • Arcah Köztársaság
  • Észak-Ciprus
  • Abházia
  • Dél-Oszétia
  • Dnyeszter Menti Köztársaság (Transznisztria)
  • Eszperantó nyelv
  • Albánia
  • Andorra
  • Örményország
  • Ausztria
  • Azerbajdzsán
  • Fehéroroszország
  • Belgium
  • Bosznia-Hercegovina
  • Bulgária
  • Horvátország
  • Ciprus
  • Csehország
  • Dánia
  • Észtország
  • Finnország
  • Franciaország
  • Grúzia
  • Németország
  • Görögország
  • Magyarország
  • Izland
  • Írország
  • Olaszország
  • Kazahsztán
  • Lettország
  • Liechtenstein
  • Litvánia
  • Luxemburg
  • Málta
  • Moldova
  • Monaco
  • Montenegró
  • Hollandia
  • Észak-Macedónia
  • Norvégia
  • Lengyelország
  • Portugália
  • Románia
  • Oroszország
  • San Marino
  • Szerbia
  • Szlovákia
  • Szlovénia
  • Spanyolország
  • Svédország
  • Svájc
  • Törökország
  • Ukrajna
  • Egyesült Királyság (Nagy-Britannia)
  • Anglia
  • Észak-Írország
  • Skócia
  • Wales
  • Vatikán
  • Åland
  • Baszkföld
  • Katalónia
  • Galicia
  • Frízföld
  • Koszovó
  • Feröer
  • Gibraltár
  • Guernsey
  • Man
  • Jersey
  • Spitzbergák
  • Sealand
  • Seborga Hercegség
  • Arcah Köztársaság
  • Észak-Ciprus
  • Abházia
  • Dél-Oszétia
  • Dnyeszter Menti Köztársaság (Transznisztria)
  • Eszperantó nyelv
  • Albánia
  • Andorra
  • Örményország
  • Ausztria
  • Azerbajdzsán
  • Fehéroroszország
  • Belgium
  • Bosznia-Hercegovina
  • Bulgária
  • Horvátország
  • Ciprus
  • Csehország
  • Dánia
  • Észtország
  • Finnország
  • Franciaország
  • Grúzia
  • Németország
  • Görögország
  • Magyarország
  • Izland
  • Írország
  • Olaszország
  • Kazahsztán
  • Lettország
  • Liechtenstein
  • Litvánia
  • Luxemburg
  • Málta
  • Moldova
  • Monaco
  • Montenegró
  • Hollandia
  • Észak-Macedónia
  • Norvégia
  • Lengyelország
  • Portugália
  • Románia
  • Oroszország
  • San Marino
  • Szerbia
  • Szlovákia
  • Szlovénia
  • Spanyolország
  • Svédország
  • Svájc
  • Törökország
  • Ukrajna
  • Egyesült Királyság (Nagy-Britannia)
  • Anglia
  • Észak-Írország
  • Skócia
  • Wales
  • Vatikán
  • Åland
  • Baszkföld
  • Katalónia
  • Galicia
  • Frízföld
  • Koszovó
  • Feröer
  • Gibraltár
  • Guernsey
  • Man
  • Jersey
  • Spitzbergák
  • Sealand
  • Seborga Hercegség
  • Arcah Köztársaság
  • Észak-Ciprus
  • Abházia
  • Dél-Oszétia
  • Dnyeszter Menti Köztársaság (Transznisztria)
  • Eszperantó nyelv

Teljesen lefordított oldalak" class="blue solid

  • Ausztria
  • Bulgária
  • Csehország
  • Franciaország
  • Németország
  • Magyarország
  • Olaszország
  • Liechtenstein
  • Moldova
  • Monaco
  • Románia
  • Oroszország
  • San Marino
  • Szerbia
  • Szlovákia
  • Egyesült Királyság (Nagy-Britannia)
  • Anglia
  • Gibraltár
  • Guernsey
  • Jersey
  • Sealand
  • Dnyeszter Menti Köztársaság (Transznisztria)
  • Eszperantó nyelv
  • Ausztria
  • Bulgária
  • Csehország
  • Franciaország
  • Németország
  • Magyarország
  • Olaszország
  • Liechtenstein
  • Moldova
  • Monaco
  • Románia
  • Oroszország
  • San Marino
  • Szerbia
  • Szlovákia
  • Egyesült Királyság (Nagy-Britannia)
  • Anglia
  • Gibraltár
  • Guernsey
  • Jersey
  • Sealand
  • Dnyeszter Menti Köztársaság (Transznisztria)
  • Eszperantó nyelv
  • Ausztria
  • Bulgária
  • Csehország
  • Franciaország
  • Németország
  • Magyarország
  • Olaszország
  • Liechtenstein
  • Moldova
  • Monaco
  • Románia
  • Oroszország
  • San Marino
  • Szerbia
  • Szlovákia
  • Egyesült Királyság (Nagy-Britannia)
  • Anglia
  • Gibraltár
  • Guernsey
  • Jersey
  • Sealand
  • Dnyeszter Menti Köztársaság (Transznisztria)
  • Eszperantó nyelv



Magyarország Európai Unió


Egyforma szavak használata



Európa neve



Közös Európai Nyelven az a szó lesz Európa neve, amit Európa neveként a legtöbb hivatalos Európai nyelven egyformán írnak.
A legtöbb nyelven így írják Európa nevét:  Europa.
Ez egy példa arra, hogy az azonos jelentéssel bíró szavak közül a legtöbb hivatalos nyelven egyformán írt szavakat kell felhasználni a Közös Európai Nyelvhez. Ezzel a többségnek eleve ismerős lesz az új nyelv egy része, így az könnyebben és gyorsabban megtanulható lesz.

A kisebb táblázatban látható saját nyelven és Közös Európai Nyelven Európa neve, valamint annak száma ahány nyelven Európa nevét így írják. A nagyobb táblázatban Európa neve van lefordítva 55 hivatalos nyelvre. Itt látható, hogy Európa nevét milyen és hány nyelven írják egyformán.



Magyarország

Saját nyelven

Európa

Ennyi nyelven írják így:   2

eubabel.eu

Közös Európai Nyelven

Europa

Ennyi nyelven írják így: 19



Információ

Táblázat használata:
A keresővel kereshetsz nyelvekre vagy Európa neveire.



#
 

Hivatalos nyelv

Európa neve

Darab

1
baszk
dán
galiciai
holland
horvát
katalán
latin
lengyel
litván
luxemburgi
német
norvég bokmål
norvég nynorsk
olasz
portugál
román
romans
spanyol
svéd
baszk
dán
galiciai
holland
horvát
katalán
latin
lengyel
litván
luxemburgi
német
norvég bokmål
norvég nynorsk
olasz
portugál
román
romans
spanyol
svéd
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
19
2
abház
bolgár
bosnyák
cseh
feröeri
macedón
montenegrói
orosz
örmény
szerb
szlovén
grúz
albán
abház
bolgár
bosnyák
cseh
feröeri
macedón
montenegrói
orosz
örmény
szerb
szlovén
grúz
albán
Европа (Evropa)
Европа (Evropa)
Evropa
Evropa
Evropa
Европа (Evropa)
Evropa
Европа (Evropa)
Եվրոպա (Evropa)
Evropa
Evropa
ევროპა (Evropa)
Evropa
13
3
angol
francia
skót scots
angol
francia
skót scots
Europe
Europe
Europe
3
4
magyar
szlovák
magyar
szlovák
Európa
Európa
2
5
kazak
máltai
kazak
máltai
Еуропа (Ewropa)
Ewropa
2
7
azeri
azeri
Avropa 1
9
belarusz
belarusz
Еўропа (Eŭropa) 1
10
észt
észt
Euroopa 1
11
finn
finn
Eurooppa 1
12
fríz
fríz
Jeropa 1
13
görög
görög
Ευρώπη (Evrópi) 1
15
ír
ír
An Eoraip 1
16
izlandi
izlandi
Evrópa 1
17
lett
lett
Eiropa 1
18
ligur
ligur
Euròpa 1
19
manx
manx
Yn Oarpey 1
20
oszét
oszét
Европæ (Evropæ) 1
21
skót gael
skót gael
An Roinn-Eòrpa 1
22
török
török
Avrupa 1
23
ukrán
ukrán
Європа (Jevropa) 1
24
walesi
walesi
Ewrop 1
25
Eszperantó nyelv
eszperantó  *
Eŭropo 1
Figyelmeztetés

*  Az „eszperantó” egy mesterséges nyelv, egy európai országban sem hivatalos, az összehasonlítás lehetősége miatt szerepel a táblázatban.





Google fordító

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook