eubabel.eu.gif

België Europese Unie


De eerste zin van de Europese gemeenschappelijke taal







Nederland

In uw eigen taal

Dit is de eerste zin.

Aantal brieven: 16

eubabel.eu

In de gemeenschappelijke Europese taal

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Aantal brieven: 10

Informatie

*  Ga naar de taal





#

Officiële landstaal

Zin

 

Aantal brieven

1
Abchazisch Abchazisch
Nog niet vertaald. 0
2
Albanees Albanees
Kjo është fjalia e parë. 19
3
Engels Engels
This is the first sentence. 22
4
Azerbeidzjaans Azerbeidzjaans
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
Baskisch Baskisch
Hau lehen esaldia da. 17
6
Wit-Russisch Wit-Russisch
Гэта першы сказ. 13
7
Bulgaars Bulgaars
Това е първото изречение. 21
8
Bosnisch Bosnisch
Ovo je prva rečenica. 17
9
Tsjechisch Tsjechisch
Tato je první věta. 15
10
Deens Deens
Dette er den første sætning. 23
11
EstischEstisch
See on esimene lause. 17
12
Faeröers Faeröers
Nog niet vertaald. 0
13
Fins Fins
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
Frans Frans
C’est la première phrase. 20
15
Friese Friese
Dit is de earste sin.  16
16
Galicisch Galicisch
Esta é a primeira frase. 19
17
Grieks Grieks
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
Georgisch Georgisch
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
Nederlands Nederlands
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
Kroatisch Kroatisch
Ovo je prva rečenica. 17
21
Iers Iers
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
IJslands IJslands
Þetta er fyrsta setning. 20
23
Catalaans Catalaans
Aquesta és la primera frase. 23
24
Kazachs Kazachs
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
Latijn Latijn
Hoc est primum sententiam. 22
26
Pools Pools
To jest pierwsze zdanie. 20
27
Lets Lets
Šis ir pirmais teikums.  19
28
Ligurisch Ligurisch
Nog niet vertaald. 0
29
Litouws Litouws
Tai pirmasis sakinys. 18
30
Luxemburgs Luxemburgs
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
Hongaars Hongaars
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
Macedonisch Macedonisch
Ова е првата реченица. 18
33
Maltees Maltees
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
Manx Manx
Nog niet vertaald. 0
35
Montenegrijns Montenegrijns
Nog niet vertaald. 0
36
Duits Duits
Das ist der erste Satz. 18
37
Noors (Bokmål) Noors (Bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
Noors (Nynorsk) Noors (Nynorsk)
Nog niet vertaald. 0
39
Italiaans Italiaans
Quest’è la prima frase. 18
40
Russisch Russisch
Первое предложение. 17
41
Ossetisch Ossetisch
Nog niet vertaald. 0
42
Armeens Armeens
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
Portugees Portugees
Esta é a primeira frase. 19
44
Roemeens Roemeens
Aceasta este prima propoziție. 26
45
Reto-Romaans Reto-Romaans
Nog niet vertaald. 0
46
Schots-Gaelisch Schots-Gaelisch
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
Schots Schots
Nog niet vertaald. 0
48
Spaans Spaans
Esta es la primera frase. 20
49
Zweeds Zweeds
Detta är den första meningen. 24
50
Servisch Servisch
To je prva rečenica. 16
51
Slowaaks Slowaaks
Táto je prvá veta. 14
52
Sloveens Sloveens
To je prvi stavek. 14
53
Turks Turks
Bu ilk cümlesidir. 15
54
Oekraïens Oekraïens
Це перше речення. 14
55
Welsh Welsh
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
Esperanto Esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Waarschuwing

*  Esperanto is nergens een officiële taal





Taal / land keuzeknop

  • Albanië
  • Andorra
  • Armenië
  • Oostenrijk
  • Azerbeidzjan
  • Wit-Rusland
  • België
  • Bosnië en Herzegovina
  • Bulgarije
  • Kroatië
  • Cyprus
  • Tsjechië
  • Denemarken
  • Estland
  • Finland
  • Frankrijk
  • Georgië
  • Duitsland
  • Griekenland
  • Hongarije
  • IJsland
  • Ierland (land)
  • Italië
  • Kazachstan
  • Letland
  • Liechtenstein
  • Litouwen
  • Luxemburg (land)
  • Malta (land)
  • Moldavië (land)
  • Monaco
  • Montenegro
  • Nederland
  • Noord - Macedonië
  • Noorwegen
  • Polen
  • Portugal
  • Roemenië
  • Rusland
  • San Marino
  • Servië
  • Slowakije
  • Slovenië
  • Spanje
  • Zweden
  • Zwitserland
  • Turkije
  • Oekraïne
  • Verenigd Koninkrijk
  • Engeland
  • Noord-Ierland
  • Schotland
  • Wales
  • Vaticaanstad
  • Åland
  • Baskenland
  • Catalonië
  • Galicië (Spanje)
  • Friesland
  • Kosovo
  • Faeröer
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Man (eiland)
  • Jersey (eiland)
  • Spitsbergen
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabach
  • Noord-Cyprus
  • Abchazië
  • Ossetisch
  • Transnistrië
  • Esperantotaal
  • Albanië
  • Andorra
  • Armenië
  • Oostenrijk
  • Azerbeidzjan
  • Wit-Rusland
  • België
  • Bosnië en Herzegovina
  • Bulgarije
  • Kroatië
  • Cyprus
  • Tsjechië
  • Denemarken
  • Estland
  • Finland
  • Frankrijk
  • Georgië
  • Duitsland
  • Griekenland
  • Hongarije
  • IJsland
  • Ierland (land)
  • Italië
  • Kazachstan
  • Letland
  • Liechtenstein
  • Litouwen
  • Luxemburg (land)
  • Malta (land)
  • Moldavië (land)
  • Monaco
  • Montenegro
  • Nederland
  • Noord - Macedonië
  • Noorwegen
  • Polen
  • Portugal
  • Roemenië
  • Rusland
  • San Marino
  • Servië
  • Slowakije
  • Slovenië
  • Spanje
  • Zweden
  • Zwitserland
  • Turkije
  • Oekraïne
  • Verenigd Koninkrijk
  • Engeland
  • Noord-Ierland
  • Schotland
  • Wales
  • Vaticaanstad
  • Åland
  • Baskenland
  • Catalonië
  • Galicië (Spanje)
  • Friesland
  • Kosovo
  • Faeröer
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Man (eiland)
  • Jersey (eiland)
  • Spitsbergen
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabach
  • Noord-Cyprus
  • Abchazië
  • Ossetisch
  • Transnistrië
  • Esperantotaal
  • Albanië
  • Andorra
  • Armenië
  • Oostenrijk
  • Azerbeidzjan
  • Wit-Rusland
  • België
  • Bosnië en Herzegovina
  • Bulgarije
  • Kroatië
  • Cyprus
  • Tsjechië
  • Denemarken
  • Estland
  • Finland
  • Frankrijk
  • Georgië
  • Duitsland
  • Griekenland
  • Hongarije
  • IJsland
  • Ierland (land)
  • Italië
  • Kazachstan
  • Letland
  • Liechtenstein
  • Litouwen
  • Luxemburg (land)
  • Malta (land)
  • Moldavië (land)
  • Monaco
  • Montenegro
  • Nederland
  • Noord - Macedonië
  • Noorwegen
  • Polen
  • Portugal
  • Roemenië
  • Rusland
  • San Marino
  • Servië
  • Slowakije
  • Slovenië
  • Spanje
  • Zweden
  • Zwitserland
  • Turkije
  • Oekraïne
  • Verenigd Koninkrijk
  • Engeland
  • Noord-Ierland
  • Schotland
  • Wales
  • Vaticaanstad
  • Åland
  • Baskenland
  • Catalonië
  • Galicië (Spanje)
  • Friesland
  • Kosovo
  • Faeröer
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Man (eiland)
  • Jersey (eiland)
  • Spitsbergen
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabach
  • Noord-Cyprus
  • Abchazië
  • Ossetisch
  • Transnistrië
  • Esperantotaal


Google vertaler

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook