eubabel.eu.gif

Lietuva Europos Sąjunga


Pirmasis Europos bendrinės kalbos sakinys







Lietuva

Tavo gimtąja kalba

Tai pirmas sakinys.

Taškų raidėmis: 16

eubabel.eu

Bendrąja Europos kalba

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Taškų raidėmis: 10

Informacija

*  Eikite į kalbą





#

Valstybinė kalba

Sakinys

 

Taškų raidėmis

1
abchazų abchazų
Dar išversti. 0
2
albanų albanų
Kjo është fjalia e parë. 19
3
anglų anglų
This is the first sentence. 22
4
azerbaidžaniečių azerbaidžaniečių
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
baskų baskų
Hau lehen esaldia da. 17
6
gudų gudų
Гэта першы сказ. 13
7
bulgarų bulgarų
Това е първото изречение. 21
8
bosnių bosnių
Ovo je prva rečenica. 17
9
čekų čekų
Tato je první věta. 15
10
danų danų
Dette er den første sætning. 23
11
estųestų
See on esimene lause. 17
12
farerų farerų
Dar išversti. 0
13
suomių suomių
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
prancūzų prancūzų
C’est la première phrase. 20
15
fryzų fryzų
Dit is de earste sin.  16
16
galisų galisų
Esta é a primeira frase. 19
17
graikų graikų
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
gruzinų gruzinų
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
olandų olandų
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
kroatų kroatų
Ovo je prva rečenica. 17
21
airių airių
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
islandų islandų
Þetta er fyrsta setning. 20
23
katalonų katalonų
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazachų kazachų
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
lotynų lotynų
Hoc est primum sententiam. 22
26
lenkų lenkų
To jest pierwsze zdanie. 20
27
latvių latvių
Šis ir pirmais teikums.  19
28
ligūrų ligūrų
Dar išversti. 0
29
lietuvių lietuvių
Tai pirmasis sakinys. 18
30
liuksemburgiečių liuksemburgiečių
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
vengrų vengrų
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
makedonų makedonų
Ова е првата реченица. 18
33
maltiečių maltiečių
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
meniečių meniečių
Dar išversti. 0
35
juodkalniečių juodkalniečių
Dar išversti. 0
36
vokiečių vokiečių
Das ist der erste Satz. 18
37
norvegų (Bokmål) norvegų (Bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
norvegų (Nynorsk) norvegų (Nynorsk)
Dar išversti. 0
39
italų italų
Quest’è la prima frase. 18
40
rusų rusų
Первое предложение. 17
41
osetinų osetinų
Dar išversti. 0
42
armėnų armėnų
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugalų portugalų
Esta é a primeira frase. 19
44
rumunų rumunų
Aceasta este prima propoziție. 26
45
retoromanų retoromanų
Dar išversti. 0
46
škotų gėlų škotų gėlų
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
škotų škotų
Dar išversti. 0
48
ispanų ispanų
Esta es la primera frase. 20
49
švedų švedų
Detta är den första meningen. 24
50
serbų serbų
To je prva rečenica. 16
51
slovakų slovakų
Táto je prvá veta. 14
52
slovėnų slovėnų
To je prvi stavek. 14
53
turkų turkų
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ukrainiečių ukrainiečių
Це перше речення. 14
55
valų valų
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
Esperanto Esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Įspėjimas

*  Esperanto kalba niekur nėra oficiali kalba





Kalba / šalis selektorių

  • Albanija
  • Andora
  • Armėnija
  • Austrija
  • Azerbaidžanas
  • Baltarusija
  • Belgija
  • Bosnija ir Hercegovina
  • Bulgarija
  • Kroatija
  • Kipras
  • Čekija
  • Danija
  • Estija
  • Suomija
  • Prancūzija
  • Gruzija
  • Vokietija
  • Graikija
  • Vengrija
  • Islandija
  • Airija
  • Italija
  • Kazachstanas
  • Latvija
  • Lichtenšteinas
  • Lietuva
  • Liuksemburgas
  • Malta
  • Moldavija
  • Monakas
  • Juodkalnija
  • Nyderlandai
  • Šiaurės Makedonija
  • Norvegija
  • Lenkija
  • Portugalija
  • Rumunija
  • Rusija
  • San Marinas
  • Serbija
  • Slovakija
  • Slovėnija
  • Ispanija
  • Švedija
  • Šveicarija
  • Turkija
  • Ukraina
  • Jungtinė Karalystė
  • Anglija
  • Šiaurės Airija
  • Škotija
  • Velsas
  • Vatikanas
  • Alandai
  • Baskija
  • Katalonija
  • Galisija
  • Fryzija
  • Kosovas
  • Farerai
  • Gibraltaras
  • Gernsis
  • Meno Sala
  • Džersis
  • Svalbardas
  • Sylendas
  • Seborga
  • Kalnų Karabachas
  • Turkų Kipras
  • Abchazija
  • Pietų Osetija
  • Padniestrė
  • Esperanto kalba
  • Albanija
  • Andora
  • Armėnija
  • Austrija
  • Azerbaidžanas
  • Baltarusija
  • Belgija
  • Bosnija ir Hercegovina
  • Bulgarija
  • Kroatija
  • Kipras
  • Čekija
  • Danija
  • Estija
  • Suomija
  • Prancūzija
  • Gruzija
  • Vokietija
  • Graikija
  • Vengrija
  • Islandija
  • Airija
  • Italija
  • Kazachstanas
  • Latvija
  • Lichtenšteinas
  • Lietuva
  • Liuksemburgas
  • Malta
  • Moldavija
  • Monakas
  • Juodkalnija
  • Nyderlandai
  • Šiaurės Makedonija
  • Norvegija
  • Lenkija
  • Portugalija
  • Rumunija
  • Rusija
  • San Marinas
  • Serbija
  • Slovakija
  • Slovėnija
  • Ispanija
  • Švedija
  • Šveicarija
  • Turkija
  • Ukraina
  • Jungtinė Karalystė
  • Anglija
  • Šiaurės Airija
  • Škotija
  • Velsas
  • Vatikanas
  • Alandai
  • Baskija
  • Katalonija
  • Galisija
  • Fryzija
  • Kosovas
  • Farerai
  • Gibraltaras
  • Gernsis
  • Meno Sala
  • Džersis
  • Svalbardas
  • Sylendas
  • Seborga
  • Kalnų Karabachas
  • Turkų Kipras
  • Abchazija
  • Pietų Osetija
  • Padniestrė
  • Esperanto kalba
  • Albanija
  • Andora
  • Armėnija
  • Austrija
  • Azerbaidžanas
  • Baltarusija
  • Belgija
  • Bosnija ir Hercegovina
  • Bulgarija
  • Kroatija
  • Kipras
  • Čekija
  • Danija
  • Estija
  • Suomija
  • Prancūzija
  • Gruzija
  • Vokietija
  • Graikija
  • Vengrija
  • Islandija
  • Airija
  • Italija
  • Kazachstanas
  • Latvija
  • Lichtenšteinas
  • Lietuva
  • Liuksemburgas
  • Malta
  • Moldavija
  • Monakas
  • Juodkalnija
  • Nyderlandai
  • Šiaurės Makedonija
  • Norvegija
  • Lenkija
  • Portugalija
  • Rumunija
  • Rusija
  • San Marinas
  • Serbija
  • Slovakija
  • Slovėnija
  • Ispanija
  • Švedija
  • Šveicarija
  • Turkija
  • Ukraina
  • Jungtinė Karalystė
  • Anglija
  • Šiaurės Airija
  • Škotija
  • Velsas
  • Vatikanas
  • Alandai
  • Baskija
  • Katalonija
  • Galisija
  • Fryzija
  • Kosovas
  • Farerai
  • Gibraltaras
  • Gernsis
  • Meno Sala
  • Džersis
  • Svalbardas
  • Sylendas
  • Seborga
  • Kalnų Karabachas
  • Turkų Kipras
  • Abchazija
  • Pietų Osetija
  • Padniestrė
  • Esperanto kalba


Google vertėjas

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook