eubabel.eu.gif

Città del Vaticano


La prima frase della Lingua Comune Europea





Non è tradotto ancora.



Italia

Nella lingua propria

Quest’è la prima frase.

Quantità delle lettere: 18

eubabel.eu

Nella Lingua Comune Europea

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Quantità delle lettere: 10

Informazione

*  Vai alla lingua





#

Lingua ufficiale

Frase

 

Quantità delle lettere

1
abcaso abcaso
Non è tradotto ancora. 0
2
albanese albanese
Kjo është fjalia e parë. 19
3
inglese inglese
This is the first sentence. 22
4
azero azero
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
basco basco
Hau lehen esaldia da. 17
6
bielorusso bielorusso
Гэта першы сказ. 13
7
bulgaro bulgaro
Това е първото изречение. 21
8
bosniaco bosniaco
Ovo je prva rečenica. 17
9
ceco ceco
Tato je první věta. 15
10
danese danese
Dette er den første sætning. 23
11
estoneestone
See on esimene lause. 17
12
faroese faroese
Non è tradotto ancora. 0
13
finlandese finlandese
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
francese francese
C’est la première phrase. 20
15
frisone frisone
Dit is de earste sin.  16
16
gallego gallego
Esta é a primeira frase. 19
17
greco greco
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
georgiano georgiano
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
olandese olandese
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
croato croato
Ovo je prva rečenica. 17
21
irlandese irlandese
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
islandese islandese
Þetta er fyrsta setning. 20
23
catalano catalano
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazako kazako
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
latino latino
Hoc est primum sententiam. 22
26
polacco polacco
To jest pierwsze zdanie. 20
27
lettone lettone
Šis ir pirmais teikums.  19
28
ligure ligure
Non è tradotto ancora. 0
29
lituano lituano
Tai pirmasis sakinys. 18
30
lussemburghese lussemburghese
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
ungherese ungherese
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
macedone macedone
Ова е првата реченица. 18
33
maltese maltese
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
mannese mannese
Non è tradotto ancora. 0
35
montenegrino montenegrino
Non è tradotto ancora. 0
36
tedesco tedesco
Das ist der erste Satz. 18
37
norvegese (bokmål) norvegese (bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
norvegese (nynorsk) norvegese (nynorsk)
Non è tradotto ancora. 0
39
italiano italiano
Quest’è la prima frase. 18
40
russo russo
Первое предложение. 17
41
osseto osseto
Non è tradotto ancora. 0
42
armeno armeno
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portoghese portoghese
Esta é a primeira frase. 19
44
rumena rumena
Aceasta este prima propoziție. 26
45
romancio romancio
Non è tradotto ancora. 0
46
gaelico scozzese gaelico scozzese
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
scots scots
Non è tradotto ancora. 0
48
spagnolo spagnolo
Esta es la primera frase. 20
49
svedese svedese
Detta är den första meningen. 24
50
serbo serbo
To je prva rečenica. 16
51
slovacco slovacco
Táto je prvá veta. 14
52
sloveno sloveno
To je prvi stavek. 14
53
turco turco
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ucraino ucraino
Це перше речення. 14
55
gallese gallese
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
esperanto esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Avvertimento

*  L'esperanto non è una lingua ufficiale da nessuna parte





Selettore lingua / paese

  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbaigian
  • Bielorussia
  • Belgio
  • Bosnia ed Erzegovina
  • Bulgaria
  • Croazia
  • Cipro
  • Repubblica Ceca
  • Danimarca
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francia
  • Georgia
  • Germania
  • Grecia
  • Ungheria
  • Islanda
  • Irlanda
  • Italia
  • Kazakistan
  • Lettonia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Lussemburgo
  • Malta
  • Moldavia
  • Principato di Monaco
  • Montenegro
  • Paesi Bassi
  • Macedonia del Nord
  • Norvegia
  • Polonia
  • Portogallo
  • Romania
  • Russia
  • San Marino
  • Serbia
  • Slovacchia
  • Slovenia
  • Spagna
  • Svezia
  • Svizzera
  • Turchia
  • Ucraina
  • Regno Unito
  • Inghilterra
  • Irlanda del Nord
  • Scozia
  • Galles
  • Città del Vaticano
  • Isole Åland
  • Paesi Baschi
  • Catalogna
  • Galizia
  • Frisia
  • Kosovo
  • Fær Øer
  • Gibilterra
  • Guernsey
  • Isola di Man
  • Baliato di Jersey
  • Isole Svalbard
  • Principato di Sealand
  • Seborga
  • Nagorno Karabakh
  • Cipro del Nord
  • Abcasia
  • Ossezia del Sud
  • Transnistria
  • Lingua esperanto
  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbaigian
  • Bielorussia
  • Belgio
  • Bosnia ed Erzegovina
  • Bulgaria
  • Croazia
  • Cipro
  • Repubblica Ceca
  • Danimarca
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francia
  • Georgia
  • Germania
  • Grecia
  • Ungheria
  • Islanda
  • Irlanda
  • Italia
  • Kazakistan
  • Lettonia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Lussemburgo
  • Malta
  • Moldavia
  • Principato di Monaco
  • Montenegro
  • Paesi Bassi
  • Macedonia del Nord
  • Norvegia
  • Polonia
  • Portogallo
  • Romania
  • Russia
  • San Marino
  • Serbia
  • Slovacchia
  • Slovenia
  • Spagna
  • Svezia
  • Svizzera
  • Turchia
  • Ucraina
  • Regno Unito
  • Inghilterra
  • Irlanda del Nord
  • Scozia
  • Galles
  • Città del Vaticano
  • Isole Åland
  • Paesi Baschi
  • Catalogna
  • Galizia
  • Frisia
  • Kosovo
  • Fær Øer
  • Gibilterra
  • Guernsey
  • Isola di Man
  • Baliato di Jersey
  • Isole Svalbard
  • Principato di Sealand
  • Seborga
  • Nagorno Karabakh
  • Cipro del Nord
  • Abcasia
  • Ossezia del Sud
  • Transnistria
  • Lingua esperanto
  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbaigian
  • Bielorussia
  • Belgio
  • Bosnia ed Erzegovina
  • Bulgaria
  • Croazia
  • Cipro
  • Repubblica Ceca
  • Danimarca
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francia
  • Georgia
  • Germania
  • Grecia
  • Ungheria
  • Islanda
  • Irlanda
  • Italia
  • Kazakistan
  • Lettonia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Lussemburgo
  • Malta
  • Moldavia
  • Principato di Monaco
  • Montenegro
  • Paesi Bassi
  • Macedonia del Nord
  • Norvegia
  • Polonia
  • Portogallo
  • Romania
  • Russia
  • San Marino
  • Serbia
  • Slovacchia
  • Slovenia
  • Spagna
  • Svezia
  • Svizzera
  • Turchia
  • Ucraina
  • Regno Unito
  • Inghilterra
  • Irlanda del Nord
  • Scozia
  • Galles
  • Città del Vaticano
  • Isole Åland
  • Paesi Baschi
  • Catalogna
  • Galizia
  • Frisia
  • Kosovo
  • Fær Øer
  • Gibilterra
  • Guernsey
  • Isola di Man
  • Baliato di Jersey
  • Isole Svalbard
  • Principato di Sealand
  • Seborga
  • Nagorno Karabakh
  • Cipro del Nord
  • Abcasia
  • Ossezia del Sud
  • Transnistria
  • Lingua esperanto


Traduttore Google

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook