eubabel.eu.gif

Hrvatska Europska unija


Prva rečenica Europskog zajedničkog jezika







Hrvatska

Na vašem jeziku

Ovo je prva rečenica.

Broj slova: 17

eubabel.eu

U zajedničkom europskom jeziku

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Broj slova: 10

Informacija

*  Idite na jezik





#

Službeni jezik

Rečenica

 

Broj slova

1
abhaski abhaski
Još nije prevedeno. 0
2
albanski albanski
Kjo është fjalia e parë. 19
3
engleski engleski
This is the first sentence. 22
4
azerski azerski
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
baskijski baskijski
Hau lehen esaldia da. 17
6
bjeloruski bjeloruski
Гэта першы сказ. 13
7
bugarski bugarski
Това е първото изречение. 21
8
bošnjački bošnjački
Ovo je prva rečenica. 17
9
češki češki
Tato je první věta. 15
10
danski danski
Dette er den første sætning. 23
11
estonskiestonski
See on esimene lause. 17
12
ferojski ferojski
Još nije prevedeno. 0
13
finski finski
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
francuski francuski
C’est la première phrase. 20
15
frizijski frizijski
Dit is de earste sin.  16
16
galješki galješki
Esta é a primeira frase. 19
17
grčki grčki
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
gruzinski gruzinski
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
nizozemski nizozemski
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
hrvatski hrvatski
Ovo je prva rečenica. 17
21
irski irski
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
islandski islandski
Þetta er fyrsta setning. 20
23
katalonski katalonski
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazaški kazaški
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
latinski latinski
Hoc est primum sententiam. 22
26
poljski poljski
To jest pierwsze zdanie. 20
27
litavski litavski
Šis ir pirmais teikums.  19
28
ligurski ligurski
Još nije prevedeno. 0
29
latvijski latvijski
Tai pirmasis sakinys. 18
30
luksemburški luksemburški
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
mađarski mađarski
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
makedonski makedonski
Ова е првата реченица. 18
33
malteški malteški
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
manski manski
Još nije prevedeno. 0
35
crnogorski crnogorski
Još nije prevedeno. 0
36
njemački njemački
Das ist der erste Satz. 18
37
norveški (Bokmål) norveški (Bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
norveški (Nynorsk) norveški (Nynorsk)
Još nije prevedeno. 0
39
talijanski talijanski
Quest’è la prima frase. 18
40
ruski ruski
Первое предложение. 17
41
osetski osetski
Još nije prevedeno. 0
42
armenski armenski
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugalski portugalski
Esta é a primeira frase. 19
44
rumunjski rumunjski
Aceasta este prima propoziție. 26
45
retoromanski retoromanski
Još nije prevedeno. 0
46
škotski gaelski škotski gaelski
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
škotski škotski
Još nije prevedeno. 0
48
španjolski španjolski
Esta es la primera frase. 20
49
švedski švedski
Detta är den första meningen. 24
50
srpski srpski
To je prva rečenica. 16
51
slovački slovački
Táto je prvá veta. 14
52
slovenski slovenski
To je prvi stavek. 14
53
turski turski
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ukrajinski ukrajinski
Це перше речення. 14
55
velški velški
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
Esperanto Esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Upozorenje

*  Esperanto nigdje nije službeni jezik





Jezik / selektor zemlja

  • Albanija
  • Andora
  • Armenija
  • Austrija
  • Azerbajdžan
  • Bjelorusija
  • Belgija
  • Bosna i Hercegovina
  • Bugarska
  • Hrvatska
  • Cipar
  • Češka
  • Danska
  • Estonija
  • Finska
  • Francuska
  • Gruzija
  • Njemačka
  • Grčka
  • Mađarska
  • Island
  • Irska
  • Italija
  • Kazahstan
  • Latvija
  • Lihtenštajn
  • Litva
  • Luksemburg
  • Malta
  • Moldavija
  • Monako
  • Crna Gora
  • Nizozemska
  • Sjeverna Makedonija
  • Norveška
  • Poljska
  • Portugal
  • Rumunjska
  • Rusija
  • San Marino
  • Srbija
  • Slovačka
  • Slovenija
  • Španjolska
  • Švedska
  • Švicarska
  • Turska
  • Ukrajina
  • Ujedinjeno Kraljevstvo
  • Engleska
  • Sjeverna Irska
  • Škotska
  • Wales
  • Vatikan
  • Ålandski otoci
  • Baskija
  • Katalonija
  • Galicija
  • Frizija
  • Kosovo
  • Føroyar
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Otok Man
  • Jersey (otok)
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno Karabah
  • Turska Republika Sjeverni Cipar
  • Abhazija
  • Južna Osetija
  • Pridnjestrovska Moldavska Republika
  • Esperanto jezik
  • Albanija
  • Andora
  • Armenija
  • Austrija
  • Azerbajdžan
  • Bjelorusija
  • Belgija
  • Bosna i Hercegovina
  • Bugarska
  • Hrvatska
  • Cipar
  • Češka
  • Danska
  • Estonija
  • Finska
  • Francuska
  • Gruzija
  • Njemačka
  • Grčka
  • Mađarska
  • Island
  • Irska
  • Italija
  • Kazahstan
  • Latvija
  • Lihtenštajn
  • Litva
  • Luksemburg
  • Malta
  • Moldavija
  • Monako
  • Crna Gora
  • Nizozemska
  • Sjeverna Makedonija
  • Norveška
  • Poljska
  • Portugal
  • Rumunjska
  • Rusija
  • San Marino
  • Srbija
  • Slovačka
  • Slovenija
  • Španjolska
  • Švedska
  • Švicarska
  • Turska
  • Ukrajina
  • Ujedinjeno Kraljevstvo
  • Engleska
  • Sjeverna Irska
  • Škotska
  • Wales
  • Vatikan
  • Ålandski otoci
  • Baskija
  • Katalonija
  • Galicija
  • Frizija
  • Kosovo
  • Føroyar
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Otok Man
  • Jersey (otok)
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno Karabah
  • Turska Republika Sjeverni Cipar
  • Abhazija
  • Južna Osetija
  • Pridnjestrovska Moldavska Republika
  • Esperanto jezik
  • Albanija
  • Andora
  • Armenija
  • Austrija
  • Azerbajdžan
  • Bjelorusija
  • Belgija
  • Bosna i Hercegovina
  • Bugarska
  • Hrvatska
  • Cipar
  • Češka
  • Danska
  • Estonija
  • Finska
  • Francuska
  • Gruzija
  • Njemačka
  • Grčka
  • Mađarska
  • Island
  • Irska
  • Italija
  • Kazahstan
  • Latvija
  • Lihtenštajn
  • Litva
  • Luksemburg
  • Malta
  • Moldavija
  • Monako
  • Crna Gora
  • Nizozemska
  • Sjeverna Makedonija
  • Norveška
  • Poljska
  • Portugal
  • Rumunjska
  • Rusija
  • San Marino
  • Srbija
  • Slovačka
  • Slovenija
  • Španjolska
  • Švedska
  • Švicarska
  • Turska
  • Ukrajina
  • Ujedinjeno Kraljevstvo
  • Engleska
  • Sjeverna Irska
  • Škotska
  • Wales
  • Vatikan
  • Ålandski otoci
  • Baskija
  • Katalonija
  • Galicija
  • Frizija
  • Kosovo
  • Føroyar
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Otok Man
  • Jersey (otok)
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno Karabah
  • Turska Republika Sjeverni Cipar
  • Abhazija
  • Južna Osetija
  • Pridnjestrovska Moldavska Republika
  • Esperanto jezik


Google prevoditelj

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook