eubabel.eu.gif

Tuaisceart Éireann An Ríocht Aontaithe


An chéad abairt de Chomhtheanga na hEorpa







Poblacht na hÉireann

I do theanga féin

Is é seo an chéad abairt.

Líon na litreacha: 19

eubabel.eu

Sa Chomhtheanga Eorpach

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Líon na litreacha: 10

Eolas

*  Téigh go dtí an teanga





#

Teanga oifigiúil

Pianbhreithe

 

Líon na litreacha

1
Abcáisis Abcáisis
Gan aistrithe go fóill. 0
2
Albáinis Albáinis
Kjo është fjalia e parë. 19
3
Béarla Béarla
This is the first sentence. 22
4
Asarbaiseáinis Asarbaiseáinis
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
Bascais Bascais
Hau lehen esaldia da. 17
6
Bealarúisis Bealarúisis
Гэта першы сказ. 13
7
Bulgáiris Bulgáiris
Това е първото изречение. 21
8
Boisnis Boisnis
Ovo je prva rečenica. 17
9
Seicis Seicis
Tato je první věta. 15
10
Danmhairgis Danmhairgis
Dette er den første sætning. 23
11
EastóinisEastóinis
See on esimene lause. 17
12
Faróis Faróis
Gan aistrithe go fóill. 0
13
Fionlannais Fionlannais
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
Fraincis Fraincis
C’est la première phrase. 20
15
Freaslainnis Freaslainnis
Dit is de earste sin.  16
16
Gailísis Gailísis
Esta é a primeira frase. 19
17
Gréigis Gréigis
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
Seoirsis Seoirsis
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
Ollannais Ollannais
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
Chróitis Chróitis
Ovo je prva rečenica. 17
21
Gaeilge Gaeilge
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
Íoslainnis Íoslainnis
Þetta er fyrsta setning. 20
23
Catalóinis Catalóinis
Aquesta és la primera frase. 23
24
Casaicis Casaicis
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
Laidin Laidin
Hoc est primum sententiam. 22
26
Polainnis Polainnis
To jest pierwsze zdanie. 20
27
Laitvis Laitvis
Šis ir pirmais teikums.  19
28
Ligurian Ligurian
Gan aistrithe go fóill. 0
29
Liotuáinis Liotuáinis
Tai pirmasis sakinys. 18
30
Lucsamburgais Lucsamburgais
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
Ungáiris Ungáiris
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
Macadóinis Macadóinis
Ова е првата реченица. 18
33
Máltais Máltais
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
Gaeilge Mhanann Gaeilge Mhanann
Gan aistrithe go fóill. 0
35
Montainéigris Montainéigris
Gan aistrithe go fóill. 0
36
Gearmáinis Gearmáinis
Das ist der erste Satz. 18
37
Ioruais (Bokmål) Ioruais (Bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
Ioruais (Nynorsk) Ioruais (Nynorsk)
Gan aistrithe go fóill. 0
39
Iodáilis Iodáilis
Quest’è la prima frase. 18
40
Rúisis Rúisis
Первое предложение. 17
41
Oiséitis Oiséitis
Gan aistrithe go fóill. 0
42
Airméinis Airméinis
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
Portaingéilis Portaingéilis
Esta é a primeira frase. 19
44
Rómáinis Rómáinis
Aceasta este prima propoziție. 26
45
Rómainis Rómainis
Gan aistrithe go fóill. 0
46
Gaeilge na hAlban Gaeilge na hAlban
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
Albainis Albainis
Gan aistrithe go fóill. 0
48
Spáinnis Spáinnis
Esta es la primera frase. 20
49
Sualainnis Sualainnis
Detta är den första meningen. 24
50
Seirbis Seirbis
To je prva rečenica. 16
51
Slóvaicis Slóvaicis
Táto je prvá veta. 14
52
Slóivéinis Slóivéinis
To je prvi stavek. 14
53
Tuircis Tuircis
Bu ilk cümlesidir. 15
54
Úcráinis Úcráinis
Це перше речення. 14
55
Breatnais Breatnais
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
Esperanto Esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Rabhadh

*  Ní teanga oifigiúil í Esperanto áit ar bith





Teanga Roghnóir / tír

  • An Albáin
  • Andóra
  • An Airméin
  • An Ostair
  • An Asarbaiseáin (tír)
  • An Bhealarúis
  • An Bheilg
  • An Bhoisnia-Heirseagaivéin
  • An Bhulgáir
  • An Chróit
  • An Chipir
  • Poblacht na Seice
  • An Danmhairg
  • An Eastóin
  • An Fhionlainn
  • An Fhrainc
  • An tSeoirsia
  • An Ghearmáin
  • An Ghréig
  • An Ungáir
  • An Íoslainn
  • Poblacht na hÉireann
  • An Iodáil
  • An Chasacstáin
  • An Laitvia
  • Lichtinstéin
  • An Liotuáin
  • Lucsamburg
  • Málta
  • An Mholdóiv
  • Monacó
  • Montainéagró
  • An Ísiltír
  • An Mhacadóin Thuaidh
  • An Iorua
  • An Pholainn
  • An Phortaingéil
  • An Rómáin
  • An Rúis
  • San Mairíne
  • An tSeirbia
  • An tSlóvaic
  • An tSlóivéin
  • An Spáinn
  • An tSualainn
  • An Eilvéis
  • An Tuirc
  • An Úcráin
  • An Ríocht Aontaithe
  • Sasana
  • Tuaisceart Éireann
  • Albain
  • An Bhreatain Bheag
  • Cathair na Vatacáine
  • Åland
  • Tír na mBascach Theas
  • An Chatalóin
  • An Ghailís
  • An Fhreaslainn
  • An Chosaiv
  • Oileáin Fharó
  • Giobráltar
  • Geansaí (oileán)
  • Oileán Mhanann
  • Geirsí
  • Oileánra Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabakh
  • Yn Cheeprey Hwoaie
  • An Abcáis
  • An Oiséit Theas
  • Transnistria
  • Teanga Esperanto
  • An Albáin
  • Andóra
  • An Airméin
  • An Ostair
  • An Asarbaiseáin (tír)
  • An Bhealarúis
  • An Bheilg
  • An Bhoisnia-Heirseagaivéin
  • An Bhulgáir
  • An Chróit
  • An Chipir
  • Poblacht na Seice
  • An Danmhairg
  • An Eastóin
  • An Fhionlainn
  • An Fhrainc
  • An tSeoirsia
  • An Ghearmáin
  • An Ghréig
  • An Ungáir
  • An Íoslainn
  • Poblacht na hÉireann
  • An Iodáil
  • An Chasacstáin
  • An Laitvia
  • Lichtinstéin
  • An Liotuáin
  • Lucsamburg
  • Málta
  • An Mholdóiv
  • Monacó
  • Montainéagró
  • An Ísiltír
  • An Mhacadóin Thuaidh
  • An Iorua
  • An Pholainn
  • An Phortaingéil
  • An Rómáin
  • An Rúis
  • San Mairíne
  • An tSeirbia
  • An tSlóvaic
  • An tSlóivéin
  • An Spáinn
  • An tSualainn
  • An Eilvéis
  • An Tuirc
  • An Úcráin
  • An Ríocht Aontaithe
  • Sasana
  • Tuaisceart Éireann
  • Albain
  • An Bhreatain Bheag
  • Cathair na Vatacáine
  • Åland
  • Tír na mBascach Theas
  • An Chatalóin
  • An Ghailís
  • An Fhreaslainn
  • An Chosaiv
  • Oileáin Fharó
  • Giobráltar
  • Geansaí (oileán)
  • Oileán Mhanann
  • Geirsí
  • Oileánra Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabakh
  • Yn Cheeprey Hwoaie
  • An Abcáis
  • An Oiséit Theas
  • Transnistria
  • Teanga Esperanto
  • An Albáin
  • Andóra
  • An Airméin
  • An Ostair
  • An Asarbaiseáin (tír)
  • An Bhealarúis
  • An Bheilg
  • An Bhoisnia-Heirseagaivéin
  • An Bhulgáir
  • An Chróit
  • An Chipir
  • Poblacht na Seice
  • An Danmhairg
  • An Eastóin
  • An Fhionlainn
  • An Fhrainc
  • An tSeoirsia
  • An Ghearmáin
  • An Ghréig
  • An Ungáir
  • An Íoslainn
  • Poblacht na hÉireann
  • An Iodáil
  • An Chasacstáin
  • An Laitvia
  • Lichtinstéin
  • An Liotuáin
  • Lucsamburg
  • Málta
  • An Mholdóiv
  • Monacó
  • Montainéagró
  • An Ísiltír
  • An Mhacadóin Thuaidh
  • An Iorua
  • An Pholainn
  • An Phortaingéil
  • An Rómáin
  • An Rúis
  • San Mairíne
  • An tSeirbia
  • An tSlóvaic
  • An tSlóivéin
  • An Spáinn
  • An tSualainn
  • An Eilvéis
  • An Tuirc
  • An Úcráin
  • An Ríocht Aontaithe
  • Sasana
  • Tuaisceart Éireann
  • Albain
  • An Bhreatain Bheag
  • Cathair na Vatacáine
  • Åland
  • Tír na mBascach Theas
  • An Chatalóin
  • An Ghailís
  • An Fhreaslainn
  • An Chosaiv
  • Oileáin Fharó
  • Giobráltar
  • Geansaí (oileán)
  • Oileán Mhanann
  • Geirsí
  • Oileánra Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabakh
  • Yn Cheeprey Hwoaie
  • An Abcáis
  • An Oiséit Theas
  • Transnistria
  • Teanga Esperanto


Google aistritheoir

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook