eubabel.eu.gif

France l’Union Européenne


La première phrase de la Langue Européenne Commune





Pas encore traduit.



français

En langue maternelle

C’est la première phrase.

Le nombre des lettres: 20

eubabel.eu

En langue européenne commune

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Le nombre des lettres: 10

Informations

*  Aller à la langue





#

Langue officielle

Phrase

 

Le nombre des lettres

1
abkhaze abkhaze
Pas encore traduit. 0
2
Albanais Albanais
Kjo është fjalia e parë. 19
3
anglais anglais
This is the first sentence. 22
4
azéri azéri
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
basque basque
Hau lehen esaldia da. 17
6
Biélorusse Biélorusse
Гэта першы сказ. 13
7
bulgare bulgare
Това е първото изречение. 21
8
bosnien bosnien
Ovo je prva rečenica. 17
9
tchèque tchèque
Tato je první věta. 15
10
danois danois
Dette er den første sætning. 23
11
estonienestonien
See on esimene lause. 17
12
Féroïen Féroïen
Pas encore traduit. 0
13
finnois finnois
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
français français
C’est la première phrase. 20
15
Frison Frison
Dit is de earste sin.  16
16
Galice Galice
Esta é a primeira frase. 19
17
grec grec
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
géorgien géorgien
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
néerlandais néerlandais
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
croate croate
Ovo je prva rečenica. 17
21
irlandais irlandais
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
Islandais Islandais
Þetta er fyrsta setning. 20
23
catalan catalan
Aquesta és la primera frase. 23
24
Kazakh Kazakh
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
latin latin
Hoc est primum sententiam. 22
26
polonais polonais
To jest pierwsze zdanie. 20
27
letton letton
Šis ir pirmais teikums.  19
28
ligure ligure
Pas encore traduit. 0
29
lituanien lituanien
Tai pirmasis sakinys. 18
30
Luxembourgeois Luxembourgeois
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
hongrois hongrois
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
Macédonien Macédonien
Ова е првата реченица. 18
33
maltais maltais
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
mannois mannois
Pas encore traduit. 0
35
Monténégrin Monténégrin
Pas encore traduit. 0
36
allemand allemand
Das ist der erste Satz. 18
37
Norvégien (bokmål) Norvégien (bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
Norvégien (nynorsk) Norvégien (nynorsk)
Pas encore traduit. 0
39
italien italien
Quest’è la prima frase. 18
40
russe russe
Первое предложение. 17
41
ossète ossète
Pas encore traduit. 0
42
Arménien Arménien
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugais portugais
Esta é a primeira frase. 19
44
roumain roumain
Aceasta este prima propoziție. 26
45
Romanche Romanche
Pas encore traduit. 0
46
gaélique écossais gaélique écossais
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
scots scots
Pas encore traduit. 0
48
espagnol espagnol
Esta es la primera frase. 20
49
suédois suédois
Detta är den första meningen. 24
50
serbe serbe
To je prva rečenica. 16
51
slovaque slovaque
Táto je prvá veta. 14
52
slovène slovène
To je prvi stavek. 14
53
Turc Turc
Bu ilk cümlesidir. 15
54
Ukrainien Ukrainien
Це перше речення. 14
55
gallois gallois
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
espéranto espéranto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Avertissement

*  L'espéranto n'est une langue officielle nulle part





Sélecteur de pays / langue

  • Albanie
  • Andorre
  • Arménie
  • Autriche
  • Azerbaïdjan
  • Biélorussie
  • Belgique
  • Bosnie-Herzégovine
  • Bulgarie
  • Croatie
  • Chypre (pays)
  • République tchèque
  • Danemark
  • Estonie
  • Finlande
  • France
  • Géorgie (pays)
  • Allemagne
  • Grèce
  • Hongrie
  • Islande
  • Irlande (pays)
  • Italie
  • Kazakhstan
  • Lettonie
  • Liechtenstein
  • Lituanie
  • Luxembourg (pays)
  • Malte
  • Moldavie
  • Monaco
  • Monténégro
  • Pays-Bas
  • Macédoine du Nord
  • Norvège
  • Pologne
  • Portugal
  • Roumanie
  • Russie
  • Saint-Marin
  • Serbie
  • Slovaquie
  • Slovénie
  • Espagne
  • Suède
  • Suisse
  • Turquie
  • Ukraine
  • Royaume-Uni
  • Angleterre
  • Irlande du Nord
  • Écosse
  • Pays de Galles
  • Vatican
  • Åland
  • Pays Basque
  • Catalogne
  • Galice
  • Frise
  • Kosovo
  • Îles Féroé
  • Gibraltar
  • Guernesey
  • Île de Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Principauté de Sealand
  • Principauté de Seborga
  • Haut-Karabagh
  • Chypre du Nord
  • Abkhazie
  • Ossétie du Sud
  • Transnistrie (État)
  • Langue espéranto
  • Albanie
  • Andorre
  • Arménie
  • Autriche
  • Azerbaïdjan
  • Biélorussie
  • Belgique
  • Bosnie-Herzégovine
  • Bulgarie
  • Croatie
  • Chypre (pays)
  • République tchèque
  • Danemark
  • Estonie
  • Finlande
  • France
  • Géorgie (pays)
  • Allemagne
  • Grèce
  • Hongrie
  • Islande
  • Irlande (pays)
  • Italie
  • Kazakhstan
  • Lettonie
  • Liechtenstein
  • Lituanie
  • Luxembourg (pays)
  • Malte
  • Moldavie
  • Monaco
  • Monténégro
  • Pays-Bas
  • Macédoine du Nord
  • Norvège
  • Pologne
  • Portugal
  • Roumanie
  • Russie
  • Saint-Marin
  • Serbie
  • Slovaquie
  • Slovénie
  • Espagne
  • Suède
  • Suisse
  • Turquie
  • Ukraine
  • Royaume-Uni
  • Angleterre
  • Irlande du Nord
  • Écosse
  • Pays de Galles
  • Vatican
  • Åland
  • Pays Basque
  • Catalogne
  • Galice
  • Frise
  • Kosovo
  • Îles Féroé
  • Gibraltar
  • Guernesey
  • Île de Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Principauté de Sealand
  • Principauté de Seborga
  • Haut-Karabagh
  • Chypre du Nord
  • Abkhazie
  • Ossétie du Sud
  • Transnistrie (État)
  • Langue espéranto
  • Albanie
  • Andorre
  • Arménie
  • Autriche
  • Azerbaïdjan
  • Biélorussie
  • Belgique
  • Bosnie-Herzégovine
  • Bulgarie
  • Croatie
  • Chypre (pays)
  • République tchèque
  • Danemark
  • Estonie
  • Finlande
  • France
  • Géorgie (pays)
  • Allemagne
  • Grèce
  • Hongrie
  • Islande
  • Irlande (pays)
  • Italie
  • Kazakhstan
  • Lettonie
  • Liechtenstein
  • Lituanie
  • Luxembourg (pays)
  • Malte
  • Moldavie
  • Monaco
  • Monténégro
  • Pays-Bas
  • Macédoine du Nord
  • Norvège
  • Pologne
  • Portugal
  • Roumanie
  • Russie
  • Saint-Marin
  • Serbie
  • Slovaquie
  • Slovénie
  • Espagne
  • Suède
  • Suisse
  • Turquie
  • Ukraine
  • Royaume-Uni
  • Angleterre
  • Irlande du Nord
  • Écosse
  • Pays de Galles
  • Vatican
  • Åland
  • Pays Basque
  • Catalogne
  • Galice
  • Frise
  • Kosovo
  • Îles Féroé
  • Gibraltar
  • Guernesey
  • Île de Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Principauté de Sealand
  • Principauté de Seborga
  • Haut-Karabagh
  • Chypre du Nord
  • Abkhazie
  • Ossétie du Sud
  • Transnistrie (État)
  • Langue espéranto


Traduction Google

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook