 |
 |
Utilisation de mots plus courts
La première phrase
Pas encore traduit.
|
|
En langue maternelle |
C’est la première phrase. |
Le nombre des lettres: 20 |
|
En langue européenne commune |
Ez an ilk zin. [2]
Ez an ilk zin. [2]
|
Le nombre des lettres: 10 |
|---|
 |
[2] Aller à la langue |
# |
Langue officielle |
Phrase |
Le nombre des lettres |
|---|---|---|---|
| 011 | 01 abkhaze |
00 Pas encore traduit. |
0 |
| 022 | 02 albanais |
18 | 18 |
| 033 | 03 allemand |
18 Das ist der erste Satz. |
18 |
| 044 | 04 anglais |
22 This is the first sentence. |
22 |
| 055 | 05 arménien |
24 Սա առաջին նախադասությունն է. |
24 |
| 066 | 06 azéri |
13 Bu ilk cümlədir. Bu ilk cümlədir. Bu ilk cümlədir. |
13 |
| 077 | 07 basque |
17 Hau da lehen esaldia. |
17 |
| 088 | 08 biélorusse |
13 Гэта першы сказ. |
13 |
| 099 | 09 bosnien |
17 Ovo je prva rečenica. |
17 |
| 1010 | 10 bulgare |
21 Това е първото изречение. |
21 |
| 1111 | 11 catalan |
23 Aquesta és la primera frase. |
23 |
| 1212 | 12 croate |
17 Ovo je prva rečenica. |
17 |
| 1313 | 13 danois |
23 Dette er den første sætning. |
23 |
| 1414 | 14 espagnol |
20 Esta es la primera frase. |
20 |
| 1515 | 15 estonien |
17 See on esimene lause. |
17 |
| 1616 | 16 féroïen |
00 Pas encore traduit. |
0 |
| 1717 | 17 finnois |
22 Tämä on ensimmäinen lause. |
22 |
| 1818 | 18 français |
20 C’est la première phrase. |
20 |
| 1919 | 19 frison |
16 Dit is de earste sin. |
16 |
| 2020 | 20 gaélique écossais |
18 Is e seo a’ chiad abairt. |
18 |
| 2121 | 21 galice |
19 | 19 |
| 2222 | 22 gallois |
18 | 18 |
| 2323 | 23 géorgien |
23 ეს არის პირველი წინადადება. |
23 |
| 2424 | 24 grec |
22 Αυτή είναι η πρώτη πρόταση. |
22 |
| 2525 | 25 hongrois |
14 Ez az első mondat. Ez az első mondat. Ez az első mondat. |
14 |
| 2626 | 26 irlandais |
19 Is é seo an chéad abairt. Is é seo an chéad abairt. Is é seo an chéad abairt. |
19 |
| 2727 | 27 islandais |
20 Þetta er fyrsta setning. |
20 |
| 2828 | 28 italien |
18 Quest’è la prima frase. |
18 |
| 2929 | 29 kazakh |
16 Бұл бірінші сөйлем. |
16 |
| 3030 | 30 latin |
21 Haec est prima sententia. |
21 |
| 3131 | 31 letton |
19 Šis ir pirmais teikums. |
19 |
| 3232 | 32 ligure |
00 Pas encore traduit. |
0 |
| 3333 | 33 lituanien |
18 Tai pirmasis sakinys. |
18 |
| 3434 | 34 luxembourgeois |
20 Dëst ass den éischte Saz. |
20 |
| 3535 | 35 macédonien |
18 | 18 |
| 3636 | 36 maltais |
21 Din hija l-ewwel sentenza. |
21 |
| 3737 | 37 mannois |
00 Pas encore traduit. |
0 |
| 3838 | 38 monténégrin |
00 Pas encore traduit. |
0 |
| 3939 | 39 néerlandais |
16 Dit is de eerste zin. Dit is de eerste zin. Dit is de eerste zin. |
16 |
| 4040 | 40 norvégien bokmål |
25 Dette er den første setningen. |
25 |
| 4141 | 41 norvégien nynorsk |
00 Pas encore traduit. |
0 |
| 4242 | 42 ossète |
00 Pas encore traduit. |
0 |
| 4343 | 43 polonais |
19 To jest pierwsze zdanie. |
19 |
| 4444 | 44 portugais |
19 Esta é a primeira frase. |
19 |
| 4545 | 45 romanche |
00 Pas encore traduit. |
0 |
| 4646 | 46 roumain |
26 Aceasta este prima propoziție. |
26 |
| 4747 | 47 russe |
17 Первое предложение. |
17 |
| 4848 | 48 scots |
00 Pas encore traduit. |
0 |
| 4949 | 49 serbe |
16 To je prva rečenica. |
16 |
| 5050 | 50 slovaque |
14 Táto je prvá veta. |
14 |
| 5151 | 51 slovène |
14 To je prvi stavek. |
14 |
| 5252 | 52 suédois |
24 Detta är den första meningen. |
24 |
| 5353 | 53 tchèque |
15 Tato je první věta. |
15 |
| 5454 | 54 turc |
15 Bu ilk cümlesidir. |
15 |
| 5555 | 55 ukrainien |
14 Це перше речення. |
14 |
| 56+1 | 5656 espéranto[3] |
21 Ĉi tiu estas la unua frazo. |
21 |
 |
[3] L'espéranto est une langue artificielle, non officielle dans aucun pays européen. |
Traduction Google
eubabel.eu © 2013 - 2023. Tous les droits sont réservés.
