eubabel.eu.gif

España Union Europea


La primera frase de la Lengua Común Europeo







España

En tu propio idioma

Esta es la primera frase.

Número de letras: 20

eubabel.eu

En lenguaje común europeo

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Número de letras: 10

Información

*  Ir al idioma





#

Idioma oficial

Frase

 

Número de letras

1
abjasio abjasio
Todavía no se ha traducido. 0
2
albanés albanés
Kjo është fjalia e parë. 19
3
inglés inglés
This is the first sentence. 22
4
azerí azerí
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
euskera euskera
Hau lehen esaldia da. 17
6
bielorruso bielorruso
Гэта першы сказ. 13
7
búlgaro búlgaro
Това е първото изречение. 21
8
bosnio bosnio
Ovo je prva rečenica. 17
9
checo checo
Tato je první věta. 15
10
danés danés
Dette er den første sætning. 23
11
estonioestonio
See on esimene lause. 17
12
feroés feroés
Todavía no se ha traducido. 0
13
finés finés
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
francés francés
C’est la première phrase. 20
15
frisio frisio
Dit is de earste sin.  16
16
gallego gallego
Esta é a primeira frase. 19
17
griego griego
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
georgiano georgiano
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
neerlandés neerlandés
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
croata croata
Ovo je prva rečenica. 17
21
irlandés (gaélico) irlandés (gaélico)
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
islandés islandés
Þetta er fyrsta setning. 20
23
catalán catalán
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazajo kazajo
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
latín latín
Hoc est primum sententiam. 22
26
polaco polaco
To jest pierwsze zdanie. 20
27
letón letón
Šis ir pirmais teikums.  19
28
liguri liguri
Todavía no se ha traducido. 0
29
lituano lituano
Tai pirmasis sakinys. 18
30
luxemburgués luxemburgués
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
húngaro húngaro
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
macedonio macedonio
Ова е првата реченица. 18
33
maltés maltés
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
manés manés
Todavía no se ha traducido. 0
35
montenegrino montenegrino
Todavía no se ha traducido. 0
36
alemán alemán
Das ist der erste Satz. 18
37
noruego (Bokmål) noruego (Bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
noruego (Nynorsk) noruego (Nynorsk)
Todavía no se ha traducido. 0
39
italiano italiano
Quest’è la prima frase. 18
40
ruso ruso
Первое предложение. 17
41
osetio osetio
Todavía no se ha traducido. 0
42
armenio armenio
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugués portugués
Esta é a primeira frase. 19
44
rumano rumano
Aceasta este prima propoziție. 26
45
romanche romanche
Todavía no se ha traducido. 0
46
gaélico gaélico
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
escocés escocés
Todavía no se ha traducido. 0
48
español español
Esta es la primera frase. 20
49
sueco sueco
Detta är den första meningen. 24
50
serbio serbio
To je prva rečenica. 16
51
eslovaco eslovaco
Táto je prvá veta. 14
52
esloveno esloveno
To je prvi stavek. 14
53
turco turco
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ucraniano ucraniano
Це перше речення. 14
55
galés galés
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
esperanto esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Advertencia

*  El esperanto no es un idioma oficial en ninguna parte





Selector de idioma / país

  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbaiyán
  • Bielorrusia
  • Bélgica
  • Bosnia y Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croacia
  • Chipre
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francia
  • Georgia
  • Alemania
  • Grecia
  • Hungría
  • Islandia
  • Irlanda
  • Italia
  • Kazajistán
  • Letonia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Malta
  • Moldavia
  • Mónaco
  • Montenegro
  • Países Bajos
  • Macedonia del Norte
  • Noruega
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Rusia
  • San Marino
  • Serbia
  • Eslovaquia
  • Eslovenia
  • España
  • Suecia
  • Suiza
  • Turquía
  • Ucrania
  • Reino Unido
  • Inglaterra
  • Irlanda del Norte
  • Escocia
  • Gales
  • Ciudad del Vaticano
  • Åland
  • País Vasco
  • Cataluña
  • Galicia
  • Frisia
  • Kosovo
  • Islas Feroe
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Isla de Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno Karabaj
  • República Turca del Norte de Chipre
  • Abjasia
  • Osetia del Sur
  • Transnistria
  • Idioma esperanto
  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbaiyán
  • Bielorrusia
  • Bélgica
  • Bosnia y Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croacia
  • Chipre
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francia
  • Georgia
  • Alemania
  • Grecia
  • Hungría
  • Islandia
  • Irlanda
  • Italia
  • Kazajistán
  • Letonia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Malta
  • Moldavia
  • Mónaco
  • Montenegro
  • Países Bajos
  • Macedonia del Norte
  • Noruega
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Rusia
  • San Marino
  • Serbia
  • Eslovaquia
  • Eslovenia
  • España
  • Suecia
  • Suiza
  • Turquía
  • Ucrania
  • Reino Unido
  • Inglaterra
  • Irlanda del Norte
  • Escocia
  • Gales
  • Ciudad del Vaticano
  • Åland
  • País Vasco
  • Cataluña
  • Galicia
  • Frisia
  • Kosovo
  • Islas Feroe
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Isla de Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno Karabaj
  • República Turca del Norte de Chipre
  • Abjasia
  • Osetia del Sur
  • Transnistria
  • Idioma esperanto
  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Austria
  • Azerbaiyán
  • Bielorrusia
  • Bélgica
  • Bosnia y Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croacia
  • Chipre
  • República Checa
  • Dinamarca
  • Estonia
  • Finlandia
  • Francia
  • Georgia
  • Alemania
  • Grecia
  • Hungría
  • Islandia
  • Irlanda
  • Italia
  • Kazajistán
  • Letonia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Malta
  • Moldavia
  • Mónaco
  • Montenegro
  • Países Bajos
  • Macedonia del Norte
  • Noruega
  • Polonia
  • Portugal
  • Rumania
  • Rusia
  • San Marino
  • Serbia
  • Eslovaquia
  • Eslovenia
  • España
  • Suecia
  • Suiza
  • Turquía
  • Ucrania
  • Reino Unido
  • Inglaterra
  • Irlanda del Norte
  • Escocia
  • Gales
  • Ciudad del Vaticano
  • Åland
  • País Vasco
  • Cataluña
  • Galicia
  • Frisia
  • Kosovo
  • Islas Feroe
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Isla de Man
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Seborga
  • Nagorno Karabaj
  • República Turca del Norte de Chipre
  • Abjasia
  • Osetia del Sur
  • Transnistria
  • Idioma esperanto


Traductor de Google

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook