eubabel.eu.gif

Esperanto lingvo


La prima frase della Lingua Comune Europea





Ankoraŭ ne tradukite.



esperanto

En la propra lingvo

Ĉi tiu estas la unua frazo.

Kvanto da literoj: 21

eubabel.eu

En la Komuna Eŭropa Lingvo

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Kvanto da literoj: 10

Informoj

*  Iru al la lingvo





#

Oficiala lingvo

Frazo

 

Kvanto da literoj

1
abĥaza abĥaza
Ankoraŭ ne tradukite. 0
2
albana albana
Kjo është fjalia e parë. 19
3
angla angla
This is the first sentence. 22
4
azerbajĝana azerbajĝana
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
eŭska eŭska
Hau lehen esaldia da. 17
6
belorusa belorusa
Гэта першы сказ. 13
7
bulgara bulgara
Това е първото изречение. 21
8
bosna bosna
Ovo je prva rečenica. 17
9
ĉeĥa ĉeĥa
Tato je první věta. 15
10
dana dana
Dette er den første sætning. 23
11
estonaestona
See on esimene lause. 17
12
feroa feroa
Ankoraŭ ne tradukite. 0
13
finna finna
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
franca franca
C’est la première phrase. 20
15
frisa frisa
Dit is de earste sin.  16
16
galega galega
Esta é a primeira frase. 19
17
greka greka
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
kartvela kartvela
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
nederlanda nederlanda
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
kroata kroata
Ovo je prva rečenica. 17
21
irlanda irlanda
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
islanda islanda
Þetta er fyrsta setning. 20
23
kataluna kataluna
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazaĥa kazaĥa
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
latina latina
Hoc est primum sententiam. 22
26
pola pola
To jest pierwsze zdanie. 20
27
latva latva
Šis ir pirmais teikums.  19
28
ligura ligura
Ankoraŭ ne tradukite. 0
29
litova litova
Tai pirmasis sakinys. 18
30
luksemburga luksemburga
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
hungara hungara
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
makedona makedona
Ова е првата реченица. 18
33
malta malta
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
manksa manksa
Ankoraŭ ne tradukite. 0
35
montenegra montenegra
Ankoraŭ ne tradukite. 0
36
germana germana
Das ist der erste Satz. 18
37
norvega (bokmål) norvega (bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
norvega (nynorsk) norvega (nynorsk)
Ankoraŭ ne tradukite. 0
39
itala itala
Quest’è la prima frase. 18
40
rusa rusa
Первое предложение. 17
41
oseta oseta
Ankoraŭ ne tradukite. 0
42
armena armena
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugala portugala
Esta é a primeira frase. 19
44
rumana rumana
Aceasta este prima propoziție. 26
45
romanĉa romanĉa
Ankoraŭ ne tradukite. 0
46
skotgaela skotgaela
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
skota skota
Ankoraŭ ne tradukite. 0
48
hispana hispana
Esta es la primera frase. 20
49
sveda sveda
Detta är den första meningen. 24
50
serba serba
To je prva rečenica. 16
51
slovaka slovaka
Táto je prvá veta. 14
52
slovena slovena
To je prvi stavek. 14
53
turka turka
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ukraina ukraina
Це перше речення. 14
55
kimra kimra
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
esperanto esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Averto

*  Esperanto ne estas oficiala lingvo ie ajn





Lingva elelettilo / lando

  • Albanio
  • Andoro
  • Armenio
  • Aŭstrio
  • Azerbajĝano
  • Belorusio
  • Belgio
  • Bosnio kaj Hercegovino
  • Bulgario
  • Kroatio
  • Kipro
  • Ĉeĥio
  • Danio
  • Estonio
  • Finnlando
  • Francio
  • Kartvelio
  • Germanio
  • Grekio
  • Hungario
  • Islando
  • Irlando
  • Italio
  • Kazaĥio
  • Latvio
  • Liĥtenŝtejno
  • Litovio
  • Luksemburgo
  • Malto
  • Moldavio
  • Monako
  • Montenegro
  • Nederlando
  • Nord-Makedonio
  • Norvegio
  • Pollando
  • Portugalio
  • Rumanio
  • Rusio
  • San-Marino
  • Serbio
  • Slovakio
  • Slovenio
  • Hispanio
  • Svedio
  • Svislando
  • Turkio
  • Ukrainio
  • Unuiĝinta Reĝlando
  • Anglio
  • Nord-Irlando
  • Skotlando
  • Kimrio
  • Vatikano
  • Alando
  • Eŭska
  • Katalunio
  • Galegio
  • Frislando
  • Kosovo
  • Ferooj
  • Ĝibraltaro
  • Gernezejo
  • Manksinsulo
  • Jerseyerzo
  • Svalbardo
  • Selando
  • Seborga
  • Arcaĥa Respubliko
  • Norda Kipro
  • Abĥazio
  • Sud-Osetio
  • Ĉednestrio
  • Esperanto lingvo
  • Albanio
  • Andoro
  • Armenio
  • Aŭstrio
  • Azerbajĝano
  • Belorusio
  • Belgio
  • Bosnio kaj Hercegovino
  • Bulgario
  • Kroatio
  • Kipro
  • Ĉeĥio
  • Danio
  • Estonio
  • Finnlando
  • Francio
  • Kartvelio
  • Germanio
  • Grekio
  • Hungario
  • Islando
  • Irlando
  • Italio
  • Kazaĥio
  • Latvio
  • Liĥtenŝtejno
  • Litovio
  • Luksemburgo
  • Malto
  • Moldavio
  • Monako
  • Montenegro
  • Nederlando
  • Nord-Makedonio
  • Norvegio
  • Pollando
  • Portugalio
  • Rumanio
  • Rusio
  • San-Marino
  • Serbio
  • Slovakio
  • Slovenio
  • Hispanio
  • Svedio
  • Svislando
  • Turkio
  • Ukrainio
  • Unuiĝinta Reĝlando
  • Anglio
  • Nord-Irlando
  • Skotlando
  • Kimrio
  • Vatikano
  • Alando
  • Eŭska
  • Katalunio
  • Galegio
  • Frislando
  • Kosovo
  • Ferooj
  • Ĝibraltaro
  • Gernezejo
  • Manksinsulo
  • Jerseyerzo
  • Svalbardo
  • Selando
  • Seborga
  • Arcaĥa Respubliko
  • Norda Kipro
  • Abĥazio
  • Sud-Osetio
  • Ĉednestrio
  • Esperanto lingvo
  • Albanio
  • Andoro
  • Armenio
  • Aŭstrio
  • Azerbajĝano
  • Belorusio
  • Belgio
  • Bosnio kaj Hercegovino
  • Bulgario
  • Kroatio
  • Kipro
  • Ĉeĥio
  • Danio
  • Estonio
  • Finnlando
  • Francio
  • Kartvelio
  • Germanio
  • Grekio
  • Hungario
  • Islando
  • Irlando
  • Italio
  • Kazaĥio
  • Latvio
  • Liĥtenŝtejno
  • Litovio
  • Luksemburgo
  • Malto
  • Moldavio
  • Monako
  • Montenegro
  • Nederlando
  • Nord-Makedonio
  • Norvegio
  • Pollando
  • Portugalio
  • Rumanio
  • Rusio
  • San-Marino
  • Serbio
  • Slovakio
  • Slovenio
  • Hispanio
  • Svedio
  • Svislando
  • Turkio
  • Ukrainio
  • Unuiĝinta Reĝlando
  • Anglio
  • Nord-Irlando
  • Skotlando
  • Kimrio
  • Vatikano
  • Alando
  • Eŭska
  • Katalunio
  • Galegio
  • Frislando
  • Kosovo
  • Ferooj
  • Ĝibraltaro
  • Gernezejo
  • Manksinsulo
  • Jerseyerzo
  • Svalbardo
  • Selando
  • Seborga
  • Arcaĥa Respubliko
  • Norda Kipro
  • Abĥazio
  • Sud-Osetio
  • Ĉednestrio
  • Esperanto lingvo


Gugla tradukilo

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook