 |
Uzo de pli mallongaj vortoj
La unua frazo
Ankoraŭ ne tradukite.
|
|
En la propra lingvo |
Ĉi tiu estas la unua frazo. |
Kvanto da literoj: 21 |
|
En la Komuna Eŭropa Lingvo |
Ez an ilk zin. [2]
Ez an ilk zin. [2]
|
Kvanto da literoj: 10 |
|---|
 |
[2] Iru al la lingvo |
# |
Oficiala lingvo |
Frazo |
Kvanto da literoj |
|---|---|---|---|
| 011 | 01 abĥaza |
00 | 0 |
| 022 | 02 albana |
18 Kjo është fjalia e parë. |
18 |
| 033 | 03 angla |
22 This is the first sentence. |
22 |
| 044 | 04 armena |
24 Սա առաջին նախադասությունն է. |
24 |
| 055 | 05 azerbajĝana |
13 Bu ilk cümlədir. Bu ilk cümlədir. Bu ilk cümlədir. |
13 |
| 066 | 06 belorusa |
13 Гэта першы сказ. |
13 |
| 077 | 07 bosna |
17 Ovo je prva rečenica. |
17 |
| 088 | 08 bulgara |
21 Това е първото изречение. |
21 |
| 099 | 09 ĉeĥa |
15 Tato je první věta. |
15 |
| 1010 | 10 dana |
23 Dette er den første sætning. |
23 |
| 1111 | 11 estona |
17 See on esimene lause. |
17 |
| 1212 | 12 eŭska |
17 Hau da lehen esaldia. |
17 |
| 1313 | 13 feroa |
00 Ankoraŭ ne tradukite. |
0 |
| 1414 | 14 finna |
22 Tämä on ensimmäinen lause. |
22 |
| 1515 | 15 franca |
20 C’est la première phrase. |
20 |
| 1616 | 16 frisa |
16 Dit is de earste sin. |
16 |
| 1717 | 17 galega |
19 | 19 |
| 1818 | 18 germana |
18 | 18 |
| 1919 | 19 greka |
22 Αυτή είναι η πρώτη πρόταση. |
22 |
| 2020 | 20 hispana |
20 Esta es la primera frase. |
20 |
| 2121 | 21 hungara |
14 Ez az első mondat. Ez az első mondat. Ez az első mondat. |
14 |
| 2222 | 22 irlanda |
19 Is é seo an chéad abairt. Is é seo an chéad abairt. Is é seo an chéad abairt. |
19 |
| 2323 | 23 islanda |
20 Þetta er fyrsta setning. |
20 |
| 2424 | 24 itala |
18 Quest’è la prima frase. |
18 |
| 2525 | 25 kartvela |
23 ეს არის პირველი წინადადება. |
23 |
| 2626 | 26 kataluna |
23 Aquesta és la primera frase. |
23 |
| 2727 | 27 kazaĥa |
16 Бұл бірінші сөйлем. |
16 |
| 2828 | 28 kimra |
18 Dyma'r frawddeg gyntaf. |
18 |
| 2929 | 29 kroata |
17 Ovo je prva rečenica. |
17 |
| 3030 | 30 latina |
21 Haec est prima sententia. |
21 |
| 3131 | 31 latva |
19 Šis ir pirmais teikums. |
19 |
| 3232 | 32 ligura |
00 Ankoraŭ ne tradukite. |
0 |
| 3333 | 33 litova |
18 Tai pirmasis sakinys. |
18 |
| 3434 | 34 luksemburga |
20 Dëst ass den éischte Saz. |
20 |
| 3535 | 35 makedona |
18 | 18 |
| 3636 | 36 malta |
21 Din hija l-ewwel sentenza. |
21 |
| 3737 | 37 manksa |
00 Ankoraŭ ne tradukite. |
0 |
| 3838 | 38 montenegra |
00 Ankoraŭ ne tradukite. |
0 |
| 3939 | 39 nederlanda |
16 Dit is de eerste zin. Dit is de eerste zin. Dit is de eerste zin. |
16 |
| 4040 | 40 norvega bokmål |
25 Dette er den første setningen. |
25 |
| 4141 | 41 norvega nynorsk |
00 Ankoraŭ ne tradukite. |
0 |
| 4242 | 42 oseta |
00 Ankoraŭ ne tradukite. |
0 |
| 4343 | 43 pola |
19 To jest pierwsze zdanie. |
19 |
| 4444 | 44 portugala |
19 Esta é a primeira frase. |
19 |
| 4545 | 45 romanĉa |
00 Ankoraŭ ne tradukite. |
0 |
| 4646 | 46 rumana |
26 Aceasta este prima propoziție. |
26 |
| 4747 | 47 rusa |
17 Первое предложение. |
17 |
| 4848 | 48 serba |
16 To je prva rečenica. |
16 |
| 4949 | 49 skota |
00 Ankoraŭ ne tradukite. |
0 |
| 5050 | 50 skotgaela |
18 Is e seo a’ chiad abairt. |
18 |
| 5151 | 51 slovaka |
14 Táto je prvá veta. |
14 |
| 5252 | 52 slovena |
14 To je prvi stavek. |
14 |
| 5353 | 53 sveda |
24 Detta är den första meningen. |
24 |
| 5454 | 54 turka |
15 Bu ilk cümlesidir. |
15 |
| 5555 | 55 ukraina |
14 Це перше речення. |
14 |
| 56+1 | 5656 esperanto[3] |
21 Ĉi tiu estas la unua frazo. |
21 |
 |
[3] Esperanto estas artefarita lingvo, ne oficiala en neniu eŭropa lando. |
Gugla tradukilo
eubabel.eu © 2013 - 2023. Ĉiuj rajtoj rezervitaj
