eubabel.eu.gif

Κύπρος /Kýpros (Cyprus)/ Ευρωπαϊκή Ένωση


Η πρώτη πρόταση της Ευρωπαϊκής Κοινής Γλώσσας







Ελλάδα /Elláda (Hellas)/

Στη δική σας γλώσσα

Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.

Αριθμός των γραμμάτων: 22

eubabel.eu

Στην κοινή ευρωπαϊκή γλώσσα

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Αριθμός των γραμμάτων: 10

Πληροφορίες

*  Μετάβαση στη γλώσσα





#

Επίσημες γλώσσες

Πρόταση

 

Αριθμός των γραμμάτων

1
Αμπχαζικά Αμπχαζικά
Δεν έχει ακόμη μεταφραστεί. 0
2
Αλβανικά Αλβανικά
Kjo është fjalia e parë. 19
3
Αγγλικά Αγγλικά
This is the first sentence. 22
4
Αζέρικα Αζέρικα
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
βασκικά βασκικά
Hau lehen esaldia da. 17
6
Λευκορωσικά Λευκορωσικά
Гэта першы сказ. 13
7
Βουλγαρική Βουλγαρική
Това е първото изречение. 21
8
Βοσνιακή Βοσνιακή
Ovo je prva rečenica. 17
9
Τσεχικά Τσεχικά
Tato je první věta. 15
10
Δανικά Δανικά
Dette er den første sætning. 23
11
ΕσθονικάΕσθονικά
See on esimene lause. 17
12
Φεροϊκή Φεροϊκή
Δεν έχει ακόμη μεταφραστεί. 0
13
Φινλανδικά Φινλανδικά
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
Γαλλικά Γαλλικά
C’est la première phrase. 20
15
Φριζικές Φριζικές
Dit is de earste sin.  16
16
γαλικιανά γαλικιανά
Esta é a primeira frase. 19
17
Ελληνικά Ελληνικά
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
Γεωργιανά Γεωργιανά
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
Ολλανδικά Ολλανδικά
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
Κροατική Κροατική
Ovo je prva rečenica. 17
21
Ιρλανδικά Ιρλανδικά
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
Ισλανδικά Ισλανδικά
Þetta er fyrsta setning. 20
23
Καταλανικά Καταλανικά
Aquesta és la primera frase. 23
24
Καζακικά Καζακικά
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
Λατινικά Λατινικά
Hoc est primum sententiam. 22
26
Πολωνικά Πολωνικά
To jest pierwsze zdanie. 20
27
Λετονικά Λετονικά
Šis ir pirmais teikums.  19
28
λιγουριανά λιγουριανά
Δεν έχει ακόμη μεταφραστεί. 0
29
Λιθουανικά Λιθουανικά
Tai pirmasis sakinys. 18
30
Λουξεμβουργιανά Λουξεμβουργιανά
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
Ουγγρικά Ουγγρικά
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
Σλαβομακεδονικά Σλαβομακεδονικά
Ова е првата реченица. 18
33
Μαλτεζικά Μαλτεζικά
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
Μανξ Μανξ
Δεν έχει ακόμη μεταφραστεί. 0
35
Μαυροβουνιακά Μαυροβουνιακά
Δεν έχει ακόμη μεταφραστεί. 0
36
Γερμανικά Γερμανικά
Das ist der erste Satz. 18
37
Νορβηγική (Bokmål) Νορβηγική (Bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
Νορβηγική (Nynorsk) Νορβηγική (Nynorsk)
Δεν έχει ακόμη μεταφραστεί. 0
39
Ιταλικά Ιταλικά
Quest’è la prima frase. 18
40
Ρωσικά Ρωσικά
Первое предложение. 17
41
Οσσετικά Οσσετικά
Δεν έχει ακόμη μεταφραστεί. 0
42
Αρμενικά Αρμενικά
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
Πορτογαλικά Πορτογαλικά
Esta é a primeira frase. 19
44
Ρουμανική Ρουμανική
Aceasta este prima propoziție. 26
45
Ραιτορομανικά Ραιτορομανικά
Δεν έχει ακόμη μεταφραστεί. 0
46
Σκωτικά Γαελικά Σκωτικά Γαελικά
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
Σκωτική Σκωτική
Δεν έχει ακόμη μεταφραστεί. 0
48
Ισπανικά Ισπανικά
Esta es la primera frase. 20
49
Σουηδικά Σουηδικά
Detta är den första meningen. 24
50
Σερβικά Σερβικά
To je prva rečenica. 16
51
Σλοβάκικά Σλοβάκικά
Táto je prvá veta. 14
52
Σλοβενικά Σλοβενικά
To je prvi stavek. 14
53
Τουρκικά Τουρκικά
Bu ilk cümlesidir. 15
54
Ουκρανικά Ουκρανικά
Це перше речення. 14
55
Ουαλικά Ουαλικά
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
Εσπεράντο Εσπεράντο   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Προειδοποίηση

*  Η Εσπεράντο δεν είναι επίσημη γλώσσα πουθενά





Επιλογή γλώσσας / χώρας

  • Αλβανία
  • Ανδόρρα
  • Αρμενία
  • Αυστρία
  • Αζερμπαϊτζάν
  • Λευκορωσία
  • Βέλγιο
  • Βοσνία και Ερζεγοβίνη
  • Βουλγαρία
  • Κροατία
  • Κύπρος /Kýpros (Cyprus)/
  • Τσεχία
  • Δανία
  • Εσθονία
  • Φινλανδία
  • Γαλλία
  • Γεωργία
  • Γερμανία
  • Ελλάδα /Elláda (Hellas)/
  • Ουγγαρία
  • Ισλανδία
  • Δημοκρατία της Ιρλανδίας
  • Ιταλία
  • Καζακστάν
  • Λετονία
  • Λίχτενσταϊν
  • Λιθουανία
  • Λουξεμβούργο
  • Μάλτα
  • Μολδαβία
  • Μονακό
  • Μαυροβούνιο
  • Ολλανδία
  • Βόρεια Μακεδονία
  • Νορβηγία
  • Πολωνία
  • Πορτογαλία
  • Ρουμανία
  • Ρωσία
  • Άγιος Μαρίνος
  • Σερβία
  • Σλοβακία
  • Σλοβενία
  • Ισπανία
  • Σουηδία
  • Ελβετία
  • Τουρκία
  • Ουκρανία
  • Ηνωμένο Βασίλειο
  • Αγγλία
  • Βόρεια Ιρλανδία
  • Σκωτία
  • Ουαλία
  • Βατικανό
  • Ώλαντ
  • Χώρα των Βάσκων
  • Καταλονία
  • Γαλικία (Ισπανία)
  • Φρίσλαντ
  • Κοσσυφοπέδιο
  • Νήσοι Φερόες
  • Γιβραλτάρ
  • Γκέρνσεϊ
  • Νήσος του Μαν
  • Τζέρσεϊ
  • Αρχιπέλαγος Σβάλμπαρντ
  • Πριγκιπάτο του Σίλαντ
  • Πριγκιπάτο της Σεμπόργκα
  • Ναγκόρνο - Καραμπάχ
  • Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου
  • Αμπχαζία
  • Νότια Οσσετία
  • Υπερδνειστερία
  • Γλώσσα Εσπεράντο
  • Αλβανία
  • Ανδόρρα
  • Αρμενία
  • Αυστρία
  • Αζερμπαϊτζάν
  • Λευκορωσία
  • Βέλγιο
  • Βοσνία και Ερζεγοβίνη
  • Βουλγαρία
  • Κροατία
  • Κύπρος /Kýpros (Cyprus)/
  • Τσεχία
  • Δανία
  • Εσθονία
  • Φινλανδία
  • Γαλλία
  • Γεωργία
  • Γερμανία
  • Ελλάδα /Elláda (Hellas)/
  • Ουγγαρία
  • Ισλανδία
  • Δημοκρατία της Ιρλανδίας
  • Ιταλία
  • Καζακστάν
  • Λετονία
  • Λίχτενσταϊν
  • Λιθουανία
  • Λουξεμβούργο
  • Μάλτα
  • Μολδαβία
  • Μονακό
  • Μαυροβούνιο
  • Ολλανδία
  • Βόρεια Μακεδονία
  • Νορβηγία
  • Πολωνία
  • Πορτογαλία
  • Ρουμανία
  • Ρωσία
  • Άγιος Μαρίνος
  • Σερβία
  • Σλοβακία
  • Σλοβενία
  • Ισπανία
  • Σουηδία
  • Ελβετία
  • Τουρκία
  • Ουκρανία
  • Ηνωμένο Βασίλειο
  • Αγγλία
  • Βόρεια Ιρλανδία
  • Σκωτία
  • Ουαλία
  • Βατικανό
  • Ώλαντ
  • Χώρα των Βάσκων
  • Καταλονία
  • Γαλικία (Ισπανία)
  • Φρίσλαντ
  • Κοσσυφοπέδιο
  • Νήσοι Φερόες
  • Γιβραλτάρ
  • Γκέρνσεϊ
  • Νήσος του Μαν
  • Τζέρσεϊ
  • Αρχιπέλαγος Σβάλμπαρντ
  • Πριγκιπάτο του Σίλαντ
  • Πριγκιπάτο της Σεμπόργκα
  • Ναγκόρνο - Καραμπάχ
  • Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου
  • Αμπχαζία
  • Νότια Οσσετία
  • Υπερδνειστερία
  • Γλώσσα Εσπεράντο
  • Αλβανία
  • Ανδόρρα
  • Αρμενία
  • Αυστρία
  • Αζερμπαϊτζάν
  • Λευκορωσία
  • Βέλγιο
  • Βοσνία και Ερζεγοβίνη
  • Βουλγαρία
  • Κροατία
  • Κύπρος /Kýpros (Cyprus)/
  • Τσεχία
  • Δανία
  • Εσθονία
  • Φινλανδία
  • Γαλλία
  • Γεωργία
  • Γερμανία
  • Ελλάδα /Elláda (Hellas)/
  • Ουγγαρία
  • Ισλανδία
  • Δημοκρατία της Ιρλανδίας
  • Ιταλία
  • Καζακστάν
  • Λετονία
  • Λίχτενσταϊν
  • Λιθουανία
  • Λουξεμβούργο
  • Μάλτα
  • Μολδαβία
  • Μονακό
  • Μαυροβούνιο
  • Ολλανδία
  • Βόρεια Μακεδονία
  • Νορβηγία
  • Πολωνία
  • Πορτογαλία
  • Ρουμανία
  • Ρωσία
  • Άγιος Μαρίνος
  • Σερβία
  • Σλοβακία
  • Σλοβενία
  • Ισπανία
  • Σουηδία
  • Ελβετία
  • Τουρκία
  • Ουκρανία
  • Ηνωμένο Βασίλειο
  • Αγγλία
  • Βόρεια Ιρλανδία
  • Σκωτία
  • Ουαλία
  • Βατικανό
  • Ώλαντ
  • Χώρα των Βάσκων
  • Καταλονία
  • Γαλικία (Ισπανία)
  • Φρίσλαντ
  • Κοσσυφοπέδιο
  • Νήσοι Φερόες
  • Γιβραλτάρ
  • Γκέρνσεϊ
  • Νήσος του Μαν
  • Τζέρσεϊ
  • Αρχιπέλαγος Σβάλμπαρντ
  • Πριγκιπάτο του Σίλαντ
  • Πριγκιπάτο της Σεμπόργκα
  • Ναγκόρνο - Καραμπάχ
  • Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου
  • Αμπχαζία
  • Νότια Οσσετία
  • Υπερδνειστερία
  • Γλώσσα Εσπεράντο


Μεταφραστής Γοογλε

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook