Τσεχία

Κοινή ευρωπαϊκή γλώσσα

Ανάπτυξη

+ -

Entwicklung

Click to collapse

Sehr geehrte Interessenten!

Um Die Gemeinsame Europäische Sprachezu verwirklichen, suche ich zur Entwicklung dieser Webseite Übersetzer. Ich erwünsche, dass die Seite in allen Ländern Europas, in allen Sprachen zu lesen ist, damit jeder überall darüber erfahren und sich richtig in diesem Thema entscheiden kann. Deshalb erwarte ich vor allem die Hilfe solcher Übersetzer, die sich die gegebene Sprache auf hohem Niveau angeeignet haben und freiwillig an der Entwicklung der Seite teilnehmen möchten...

+ -

Development

Click to collapse

Dear Inquiring Visitor!

The common European Languagewebsite is looking for translators for website development. My goal is in Europethis page should be available in every country in every official language in order to everywhere everybody be aware of this possibility and they should make their decisions properly in this topic. For this, I am waiting for the help of translators who are familiar with the country’s language in everyday use and they should take part in the development of this website as a volunteer...

+ -

Développement

Click to collapse

Cher tout le monde,

Je cherche des traducteurs pour le développement du site créé en faveur de la réalisation de la Langue Européenne Commune. Je voudrais que ce site soit lisible et compréhensible dans toutes les langues officielles de chaque pays européen pour donner ainsi l’accès à cette possibilité partout et pour que chacun puisse faire sa décision à propos de ce sujet. Par conséquent, je cherche l’aide des traducteurs qui connaissent bien la langue donnée au niveau pratique et qui se chargent volontairement de développer le site...

+ -

Sviluppo

Click to collapse

Gentile interessato!

Sto cercando traduttori per lo sviluppo della pagina della Lingua Europea Comune. Desidero, che la pagina fosse disponibile in tutti i paesi d’Europa, in tutte le lingue ufficiali, affinché vengano a conoscenza di questa opporunità e possano decidere adeguatamente in merito al soggetto. Perciò aspetto l’assistenza dei traduttori, i quali conoscono la lingua su un livello di pratica e potrebbero partecipare nello sviluppo della pagina su base volontaria...

+ -

Развитие

Click to collapse

Доропой интересующийся!

Для развития страницы созданной чтоб осуществить Общий Европейский Язык ищу переводчиков. Хочу, чтобы в каждой Европейской стране на своём официальном языке можно было бы прочитать эту станицу, чтоб везде была информация об этой возможности, соответсвенным образом могли бы решать на эту тему. Поэтаму жду помощи от таких переводчиков, которые на данном языке владеют практическим уровнем и добровольно примут участие в развитии этой страницы...

+ -

Dezvoltarea

Click to collapse

O Invitație Cordială!

Caut amatori traducători pt. a dezvolta o pagină realizată pt. inființarea limbii europene comune. As dori ca în fiecare țară în Europa această pagină să fie în fiecare limbă oficială pt. a fi informați despre această posibilitate pretutindeni cu decizie corespunzătoare. Asadar astept ajutorul traducătorilor experți care cu drag voluntar participă în dezvoltarea paginii...

+ -

Развитие

Click to collapse

Уважаеми заинтересовани!

За да осъществим общоевропейския език, търся преводачи, които да помогнат със страницата. Имам желанието страницата да може да бъде четена във всички европейски страни и във всички езици. Така всеки ще може да научи навсякъде за проекта и да си създаде мнение. Затова очаквам преди всичко помощта на тези преводачи, които са усвоили дадения език на високо ниво и имат желанието доброволно да участват в развитието на страницата...

+ -

Fejlesztés

Click to collapse

Kedves Érdeklődő!

A Közös Európai Nyelv megvalósítására létrehozott oldal fejlesztéséhez keresek fordítókat. Szeretném, ha Európa minden országában, minden hivatalos nyelven olvasható lenne az oldal, azért, hogy mindenhol értesüljenek erről a lehetőségről, és megfelelően tudjanak dönteni e témában. Ezért olyan fordítók segítségét várom, akik az adott nyelvet jól ismerik gyakorlati szinten, és önkéntes alapon vesznek részt az oldal fejlesztésében...

+ -