eubabel.eu.gif

Österreich Europäische Union


Der erste Satz der Gemeinsamen Europäischen Sprache





Es ist noch nicht übersetzt.



Deutschland

In eigener Sprache

Das ist der erste Satz.

Zahl der Buchstaben: 18

eubabel.eu

In Gemeinsamer Europäischer Sprache

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Zahl der Buchstaben: 10

Information

*  Gehe in die Sprache





#

Offizielle Sprache

Satz

 

Zahl der Buchstaben

1
Abchasisch Abchasisch
Es ist noch nicht übersetzt. 0
2
Albanisch Albanisch
Kjo është fjalia e parë. 19
3
Englisch Englisch
This is the first sentence. 22
4
Aserbaidschanisch Aserbaidschanisch
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
Baskisch Baskisch
Hau lehen esaldia da. 17
6
Weißrussisch Weißrussisch
Гэта першы сказ. 13
7
Bulgarisch Bulgarisch
Това е първото изречение. 21
8
Bosnisch Bosnisch
Ovo je prva rečenica. 17
9
Tschechisch Tschechisch
Tato je první věta. 15
10
Dänisch Dänisch
Dette er den første sætning. 23
11
EstnischEstnisch
See on esimene lause. 17
12
Färöisch Färöisch
Es ist noch nicht übersetzt. 0
13
Finnisch Finnisch
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
Französisch Französisch
C’est la première phrase. 20
15
Friesisch Friesisch
Dit is de earste sin.  16
16
Galicisch Galicisch
Esta é a primeira frase. 19
17
Griechisch Griechisch
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
Georgisch Georgisch
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
Niederländisch Niederländisch
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
Kroatisch Kroatisch
Ovo je prva rečenica. 17
21
Irisch Irisch
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
Isländisch Isländisch
Þetta er fyrsta setning. 20
23
Katalanisch Katalanisch
Aquesta és la primera frase. 23
24
Kasachisch Kasachisch
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
Latein Latein
Hoc est primum sententiam. 22
26
Polnisch Polnisch
To jest pierwsze zdanie. 20
27
Lettisch Lettisch
Šis ir pirmais teikums.  19
28
Ligurisch Ligurisch
Es ist noch nicht übersetzt. 0
29
Litauisch Litauisch
Tai pirmasis sakinys. 18
30
Luxemburgisch Luxemburgisch
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
Ungarisch Ungarisch
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
Mazedonisch Mazedonisch
Ова е првата реченица. 18
33
Maltesisch Maltesisch
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
Manx Manx
Es ist noch nicht übersetzt. 0
35
Montenegrinisch Montenegrinisch
Es ist noch nicht übersetzt. 0
36
Deutsch Deutsch
Das ist der erste Satz. 18
37
Norwegisch (Bokmål) Norwegisch (Bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
Norwegisch (Nynorsk) Norwegisch (Nynorsk)
Es ist noch nicht übersetzt. 0
39
Italienisch Italienisch
Quest’è la prima frase. 18
40
Russisch Russisch
Первое предложение. 17
41
Ossetisch Ossetisch
Es ist noch nicht übersetzt. 0
42
Armenisch Armenisch
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
Portugiesisch Portugiesisch
Esta é a primeira frase. 19
44
Rumänisch Rumänisch
Aceasta este prima propoziție. 26
45
Rätoromanisch Rätoromanisch
Es ist noch nicht übersetzt. 0
46
Schottisch-Gälisch Schottisch-Gälisch
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
Scots Scots
Es ist noch nicht übersetzt. 0
48
Spanisch Spanisch
Esta es la primera frase. 20
49
Schwedisch Schwedisch
Detta är den första meningen. 24
50
Serbisch Serbisch
To je prva rečenica. 16
51
Slowakisch Slowakisch
Táto je prvá veta. 14
52
Slowenisch Slowenisch
To je prvi stavek. 14
53
Türkisch Türkisch
Bu ilk cümlesidir. 15
54
Ukrainisch Ukrainisch
Це перше речення. 14
55
Walisisch (Kymrisch) Walisisch (Kymrisch)
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
Esperanto Esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Warnung

*  Esperanto ist nirgendwo eine offizielle Sprache





Wählen von Sprache- / Land

  • Albanien
  • Andorra
  • Armenien
  • Österreich
  • Aserbaidschan
  • Weißrussland
  • Königreich Belgien
  • Bosnien und Herzegowina
  • Bulgarien
  • Kroatien
  • Republik Zypern
  • Tschechien
  • Königreich Dänemark
  • Estland
  • Finnland
  • Frankreich
  • Georgien
  • Deutschland
  • Griechenland
  • Ungarn
  • Island
  • Irland
  • Italien
  • Kasachstan
  • Lettland
  • Liechtenstein
  • Litauen
  • Luxemburg
  • Republik Malta
  • Moldawien
  • Fürstentum Monaco
  • Montenegro
  • Niederlande
  • Nordmazedonien
  • Königreich Norwegen
  • Polen
  • Portugal
  • Rumänien
  • Russland
  • San Marino
  • Serbien
  • Slowakei
  • Slowenien
  • Spanien
  • Königreich Schweden
  • Schweiz
  • Türkei
  • Ukraine
  • Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
  • England
  • Nordirland
  • Schottland
  • Wales
  • Staat Vatikanstadt
  • Åland
  • Baskenland
  • Katalonien
  • Galicien
  • Provinz Friesland
  • Kosovo
  • Färöer
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Isle of Man
  • Jersey
  • Spitzbergen
  • Sealand
  • Seborga
  • Bergkarabach
  • Türkische Republik Nordzypern
  • Abchasien
  • Südossetien
  • Transnistrien
  • Esperanto Sprache
  • Albanien
  • Andorra
  • Armenien
  • Österreich
  • Aserbaidschan
  • Weißrussland
  • Königreich Belgien
  • Bosnien und Herzegowina
  • Bulgarien
  • Kroatien
  • Republik Zypern
  • Tschechien
  • Königreich Dänemark
  • Estland
  • Finnland
  • Frankreich
  • Georgien
  • Deutschland
  • Griechenland
  • Ungarn
  • Island
  • Irland
  • Italien
  • Kasachstan
  • Lettland
  • Liechtenstein
  • Litauen
  • Luxemburg
  • Republik Malta
  • Moldawien
  • Fürstentum Monaco
  • Montenegro
  • Niederlande
  • Nordmazedonien
  • Königreich Norwegen
  • Polen
  • Portugal
  • Rumänien
  • Russland
  • San Marino
  • Serbien
  • Slowakei
  • Slowenien
  • Spanien
  • Königreich Schweden
  • Schweiz
  • Türkei
  • Ukraine
  • Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
  • England
  • Nordirland
  • Schottland
  • Wales
  • Staat Vatikanstadt
  • Åland
  • Baskenland
  • Katalonien
  • Galicien
  • Provinz Friesland
  • Kosovo
  • Färöer
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Isle of Man
  • Jersey
  • Spitzbergen
  • Sealand
  • Seborga
  • Bergkarabach
  • Türkische Republik Nordzypern
  • Abchasien
  • Südossetien
  • Transnistrien
  • Esperanto Sprache
  • Albanien
  • Andorra
  • Armenien
  • Österreich
  • Aserbaidschan
  • Weißrussland
  • Königreich Belgien
  • Bosnien und Herzegowina
  • Bulgarien
  • Kroatien
  • Republik Zypern
  • Tschechien
  • Königreich Dänemark
  • Estland
  • Finnland
  • Frankreich
  • Georgien
  • Deutschland
  • Griechenland
  • Ungarn
  • Island
  • Irland
  • Italien
  • Kasachstan
  • Lettland
  • Liechtenstein
  • Litauen
  • Luxemburg
  • Republik Malta
  • Moldawien
  • Fürstentum Monaco
  • Montenegro
  • Niederlande
  • Nordmazedonien
  • Königreich Norwegen
  • Polen
  • Portugal
  • Rumänien
  • Russland
  • San Marino
  • Serbien
  • Slowakei
  • Slowenien
  • Spanien
  • Königreich Schweden
  • Schweiz
  • Türkei
  • Ukraine
  • Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
  • England
  • Nordirland
  • Schottland
  • Wales
  • Staat Vatikanstadt
  • Åland
  • Baskenland
  • Katalonien
  • Galicien
  • Provinz Friesland
  • Kosovo
  • Färöer
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Isle of Man
  • Jersey
  • Spitzbergen
  • Sealand
  • Seborga
  • Bergkarabach
  • Türkische Republik Nordzypern
  • Abchasien
  • Südossetien
  • Transnistrien
  • Esperanto Sprache


Google Übersetzer

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook