eubabel.eu.gif

Cymru Y Deyrnas Unedig


Brawddeg gyntaf Iaith Gyffredin Ewrop







Cymru

Yn eich iaith eich hun

Dyma'r frawddeg gyntaf.

Nifer o lythyrau: 19

eubabel.eu

Yn yr Iaith Ewropeaidd Gyffredin

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Nifer o lythyrau: 10

Gwybodaeth

*  Ewch i'r iaith





#

Leithoedd swyddogol

Brawddeg

 

Nifer o lythyrau

1
Abkhazian Abkhazian
Heb ei gyfieithu eto. 0
2
Albaneg Albaneg
Kjo është fjalia e parë. 19
3
Saesneg Saesneg
This is the first sentence. 22
4
Asereg Asereg
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
Basgeg Basgeg
Hau lehen esaldia da. 17
6
Belarwseg Belarwseg
Гэта першы сказ. 13
7
Bwlgareg Bwlgareg
Това е първото изречение. 21
8
Bosnieg Bosnieg
Ovo je prva rečenica. 17
9
Tsieceg Tsieceg
Tato je první věta. 15
10
Daneg Daneg
Dette er den første sætning. 23
11
EstonegEstoneg
See on esimene lause. 17
12
Ffaröeg Ffaröeg
Heb ei gyfieithu eto. 0
13
Ffineg Ffineg
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
Ffrangeg Ffrangeg
C’est la première phrase. 20
15
Ffriseg Ffriseg
Dit is de earste sin.  16
16
Galisieg Galisieg
Esta é a primeira frase. 19
17
Groeg Groeg
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
Georgeg Georgeg
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
Iseldireg Iseldireg
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
Croateg Croateg
Ovo je prva rečenica. 17
21
Gwyddeleg Gwyddeleg
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
Islandeg Islandeg
Þetta er fyrsta setning. 20
23
Catalaneg Catalaneg
Aquesta és la primera frase. 23
24
Casacheg Casacheg
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
Lladin Lladin
Hoc est primum sententiam. 22
26
Pwyleg Pwyleg
To jest pierwsze zdanie. 20
27
Latfieg Latfieg
Šis ir pirmais teikums.  19
28
Ligurian Ligurian
Heb ei gyfieithu eto. 0
29
Lithwaneg Lithwaneg
Tai pirmasis sakinys. 18
30
Lwcsembwrgeg Lwcsembwrgeg
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
Hwngareg Hwngareg
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
Macedoneg Macedoneg
Ова е првата реченица. 18
33
Malteg Malteg
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
Manaweg Manaweg
Heb ei gyfieithu eto. 0
35
Montenegreg Montenegreg
Heb ei gyfieithu eto. 0
36
Almaeneg Almaeneg
Das ist der erste Satz. 18
37
Norwyeg (Bokmål) Norwyeg (Bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
Norwyeg (Nynorsk) Norwyeg (Nynorsk)
Heb ei gyfieithu eto. 0
39
Eidaleg Eidaleg
Quest’è la prima frase. 18
40
Rwseg Rwseg
Первое предложение. 17
41
Ossetian Ossetian
Heb ei gyfieithu eto. 0
42
Armeneg Armeneg
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
Portiwgaleg Portiwgaleg
Esta é a primeira frase. 19
44
Romaneg Romaneg
Aceasta este prima propoziție. 26
45
Romaunsch Romaunsch
Heb ei gyfieithu eto. 0
46
Gaeleg Gaeleg
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
Sgoteg Sgoteg
Heb ei gyfieithu eto. 0
48
Sbaeneg Sbaeneg
Esta es la primera frase. 20
49
Swedeg Swedeg
Detta är den första meningen. 24
50
Serbeg Serbeg
To je prva rečenica. 16
51
Slofaceg Slofaceg
Táto je prvá veta. 14
52
Slofeneg Slofeneg
To je prvi stavek. 14
53
Twrceg Twrceg
Bu ilk cümlesidir. 15
54
Wcreineg Wcreineg
Це перше речення. 14
55
Cymraeg Cymraeg
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
Esperanto Esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Rhybudd

*  Nid yw Esperanto yn iaith swyddogol yn unman





Iaith / detholydd gwlad

  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Awstria
  • Aserbaijan
  • Belarws
  • Gwlad Belg
  • Bosnia-Hertsegofina
  • Bwlgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Y Weriniaeth Tsiec
  • Denmarc
  • Estonia
  • Y Ffindir
  • Ffrainc
  • Georgia
  • Yr Almaen
  • Gwlad Groeg
  • Hwngari
  • Gwlad yr Iâ
  • Gweriniaeth Iwerddon
  • Yr Eidal
  • Casachstan
  • Latfia
  • Liechtenstein
  • Lithwania
  • Lwcsembwrg
  • Malta
  • Moldofa
  • Monaco
  • Montenegro
  • Yr Iseldiroedd
  • Gogledd Macedonia
  • Norwy
  • Gwlad Pwyl
  • Portiwgal
  • Rwmania
  • Rwsia
  • San Marino
  • Serbia
  • Slofacia
  • Slofenia
  • Sbaen
  • Sweden
  • Y Swistir
  • Twrci
  • Wcrain
  • Y Deyrnas Unedig
  • Lloegr
  • Gogledd Iwerddon
  • Yr Alban
  • Cymru
  • Y Fatican
  • Åland
  • Gwlad y Basg
  • Catalwnia
  • Galisia
  • Fryslân
  • Cosofo
  • Ynysoedd Ffaro
  • Gibraltar
  • Ynys y Garn
  • Ynys Manaw
  • Jersey
  • Svalbard
  • Tywysogaeth Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabakh
  • Gogledd Cyprus
  • Abkhazia
  • De Ossetia
  • Transnistria
  • Iaith Esperanto
  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Awstria
  • Aserbaijan
  • Belarws
  • Gwlad Belg
  • Bosnia-Hertsegofina
  • Bwlgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Y Weriniaeth Tsiec
  • Denmarc
  • Estonia
  • Y Ffindir
  • Ffrainc
  • Georgia
  • Yr Almaen
  • Gwlad Groeg
  • Hwngari
  • Gwlad yr Iâ
  • Gweriniaeth Iwerddon
  • Yr Eidal
  • Casachstan
  • Latfia
  • Liechtenstein
  • Lithwania
  • Lwcsembwrg
  • Malta
  • Moldofa
  • Monaco
  • Montenegro
  • Yr Iseldiroedd
  • Gogledd Macedonia
  • Norwy
  • Gwlad Pwyl
  • Portiwgal
  • Rwmania
  • Rwsia
  • San Marino
  • Serbia
  • Slofacia
  • Slofenia
  • Sbaen
  • Sweden
  • Y Swistir
  • Twrci
  • Wcrain
  • Y Deyrnas Unedig
  • Lloegr
  • Gogledd Iwerddon
  • Yr Alban
  • Cymru
  • Y Fatican
  • Åland
  • Gwlad y Basg
  • Catalwnia
  • Galisia
  • Fryslân
  • Cosofo
  • Ynysoedd Ffaro
  • Gibraltar
  • Ynys y Garn
  • Ynys Manaw
  • Jersey
  • Svalbard
  • Tywysogaeth Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabakh
  • Gogledd Cyprus
  • Abkhazia
  • De Ossetia
  • Transnistria
  • Iaith Esperanto
  • Albania
  • Andorra
  • Armenia
  • Awstria
  • Aserbaijan
  • Belarws
  • Gwlad Belg
  • Bosnia-Hertsegofina
  • Bwlgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Y Weriniaeth Tsiec
  • Denmarc
  • Estonia
  • Y Ffindir
  • Ffrainc
  • Georgia
  • Yr Almaen
  • Gwlad Groeg
  • Hwngari
  • Gwlad yr Iâ
  • Gweriniaeth Iwerddon
  • Yr Eidal
  • Casachstan
  • Latfia
  • Liechtenstein
  • Lithwania
  • Lwcsembwrg
  • Malta
  • Moldofa
  • Monaco
  • Montenegro
  • Yr Iseldiroedd
  • Gogledd Macedonia
  • Norwy
  • Gwlad Pwyl
  • Portiwgal
  • Rwmania
  • Rwsia
  • San Marino
  • Serbia
  • Slofacia
  • Slofenia
  • Sbaen
  • Sweden
  • Y Swistir
  • Twrci
  • Wcrain
  • Y Deyrnas Unedig
  • Lloegr
  • Gogledd Iwerddon
  • Yr Alban
  • Cymru
  • Y Fatican
  • Åland
  • Gwlad y Basg
  • Catalwnia
  • Galisia
  • Fryslân
  • Cosofo
  • Ynysoedd Ffaro
  • Gibraltar
  • Ynys y Garn
  • Ynys Manaw
  • Jersey
  • Svalbard
  • Tywysogaeth Sealand
  • Seborga
  • Nagorno-Karabakh
  • Gogledd Cyprus
  • Abkhazia
  • De Ossetia
  • Transnistria
  • Iaith Esperanto


Cyfieithydd Google

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook