eubabel.eu.gif

Česko Evropská unie


První věta Společného evropského jazyka





Zatím není přeloženo.



Česko

Ve vlastním jazyce

Tato je první věta.

Počet písmen: 15

eubabel.eu

Společným evropským jazykem

Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *
Ez an ilk zin. *

Počet písmen: 10

Informace

*  Přejít na jazyk





#

Úředný jazyk

Věta

 

Počet písmen

1
abcházština abcházština
Zatím není přeloženo.. 0
2
albánština albánština
Kjo është fjalia e parë. 19
3
angličtina angličtina
This is the first sentence. 22
4
ázerbájdžánci ázerbájdžánci
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
Bu ilk cümlədir.
13
5
baskičtina baskičtina
Hau lehen esaldia da. 17
6
běloruština běloruština
Гэта першы сказ. 13
7
bulharština bulharština
Това е първото изречение. 21
8
bosenština bosenština
Ovo je prva rečenica. 17
9
čeština čeština
Tato je první věta. 15
10
dánština dánština
Dette er den første sætning. 23
11
estonštinaestonština
See on esimene lause. 17
12
faerština faerština
Zatím není přeloženo.. 0
13
finština finština
Tämä on ensimmäinen lause. 22
14
francouzština francouzština
C’est la première phrase. 20
15
Fríské Fríské
Dit is de earste sin.  16
16
galicijština galicijština
Esta é a primeira frase. 19
17
řečtina řečtina
Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.  22
18
gruzínština gruzínština
ეს არის პირველი წინადადება. 23
19
nizozemština nizozemština
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
Dit is de eerste zin.
16
20
chorvatština chorvatština
Ovo je prva rečenica. 17
21
irština irština
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
Is é seo an chéad abairt.
19
22
islandština islandština
Þetta er fyrsta setning. 20
23
katalánština katalánština
Aquesta és la primera frase. 23
24
kazaština kazaština
Бұл бірінші сөйлем болып табылады. 29
25
latina latina
Hoc est primum sententiam. 22
26
polština polština
To jest pierwsze zdanie. 20
27
lotyština lotyština
Šis ir pirmais teikums.  19
28
Ligurské Ligurské
Zatím není přeloženo.. 0
29
litevština litevština
Tai pirmasis sakinys. 18
30
lucemburština lucemburština
Dëst ass den éischte Saz. 20
31
maďarština maďarština
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
Ez az első mondat.
14
32
makedonština makedonština
Ова е првата реченица. 18
33
maltština maltština
Din hija l-ewwel sentenza. 22
34
manština manština
Zatím není přeloženo.. 0
35
černohorština černohorština
Zatím není přeloženo.. 0
36
němčina němčina
Das ist der erste Satz. 18
37
norština (bokmål) norština (bokmål)
Dette er den første setningen. 25
38
norština (nynorsk) norština (nynorsk)
Zatím není přeloženo.. 0
39
italština italština
Quest’è la prima frase. 18
40
ruština ruština
Первое предложение. 17
41
osetština osetština
Zatím není přeloženo.. 0
42
arménština arménština
Սա առաջին նախադասությունը: 23
43
portugalština portugalština
Esta é a primeira frase. 19
44
rumunština rumunština
Aceasta este prima propoziție. 26
45
rétorománština rétorománština
Zatím není přeloženo.. 0
46
skotská gaelština skotská gaelština
'S e seo a' chiad seantans. 19
47
skotština skotština
Zatím není přeloženo.. 0
48
španělština španělština
Esta es la primera frase. 20
49
švédština švédština
Detta är den första meningen. 24
50
srbština srbština
To je prva rečenica. 16
51
slovenština slovenština
Táto je prvá veta. 14
52
slovinština slovinština
To je prvi stavek. 14
53
turečtina turečtina
Bu ilk cümlesidir. 15
54
ukrajinština ukrajinština
Це перше речення. 14
55
velština velština
Mae hyn yn y frawddeg gyntaf. 23
56
esperanto esperanto   *
Ĉi tiu estas la unua frazo. 21

Varování

*  Esperanto není nikde úředním jazykem





Výběr jazyka / země

  • Albánie
  • Andorra
  • Arménie
  • Rakousko
  • Ázerbájdžán
  • Bělorusko
  • Belgie
  • Bosna a Hercegovina
  • Bulharsko
  • Chorvatsko
  • Kypr
  • Česko
  • Dánsko
  • Estonsko
  • Finsko
  • Francie
  • Gruzie
  • Německo
  • Řecko
  • Maďarsko
  • Island
  • Irsko
  • Itálie
  • Kazachstán
  • Lotyšsko
  • Lichtenštejnsko
  • Litva
  • Lucembursko
  • Malta
  • Moldavsko
  • Monako
  • Černá Hora
  • Nizozemsko
  • Severní Makedonie
  • Norsko
  • Polsko
  • Portugalsko
  • Rumunsko
  • Rusko
  • San Marino
  • Srbsko
  • Slovensko
  • Slovinsko
  • Španělsko
  • Švédsko
  • Švýcarsko
  • Turecko
  • Ukrajina
  • Spojené království
  • Anglie
  • Severní Irsko
  • Skotsko
  • Wales
  • Vatikán
  • Ålandy
  • Čeština
  • Katalánsko
  • Galicie
  • Frísko
  • Kosovská republika
  • Faerské ostrovy
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Man (ostrov)
  • Jersey
  • Špicberky
  • Sealand
  • Seborga
  • Náhorní Karabach
  • Severní Kypr
  • Abcházie
  • Jižní Osetie
  • Podněstří
  • Esperanto jazyk
  • Albánie
  • Andorra
  • Arménie
  • Rakousko
  • Ázerbájdžán
  • Bělorusko
  • Belgie
  • Bosna a Hercegovina
  • Bulharsko
  • Chorvatsko
  • Kypr
  • Česko
  • Dánsko
  • Estonsko
  • Finsko
  • Francie
  • Gruzie
  • Německo
  • Řecko
  • Maďarsko
  • Island
  • Irsko
  • Itálie
  • Kazachstán
  • Lotyšsko
  • Lichtenštejnsko
  • Litva
  • Lucembursko
  • Malta
  • Moldavsko
  • Monako
  • Černá Hora
  • Nizozemsko
  • Severní Makedonie
  • Norsko
  • Polsko
  • Portugalsko
  • Rumunsko
  • Rusko
  • San Marino
  • Srbsko
  • Slovensko
  • Slovinsko
  • Španělsko
  • Švédsko
  • Švýcarsko
  • Turecko
  • Ukrajina
  • Spojené království
  • Anglie
  • Severní Irsko
  • Skotsko
  • Wales
  • Vatikán
  • Ålandy
  • Čeština
  • Katalánsko
  • Galicie
  • Frísko
  • Kosovská republika
  • Faerské ostrovy
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Man (ostrov)
  • Jersey
  • Špicberky
  • Sealand
  • Seborga
  • Náhorní Karabach
  • Severní Kypr
  • Abcházie
  • Jižní Osetie
  • Podněstří
  • Esperanto jazyk
  • Albánie
  • Andorra
  • Arménie
  • Rakousko
  • Ázerbájdžán
  • Bělorusko
  • Belgie
  • Bosna a Hercegovina
  • Bulharsko
  • Chorvatsko
  • Kypr
  • Česko
  • Dánsko
  • Estonsko
  • Finsko
  • Francie
  • Gruzie
  • Německo
  • Řecko
  • Maďarsko
  • Island
  • Irsko
  • Itálie
  • Kazachstán
  • Lotyšsko
  • Lichtenštejnsko
  • Litva
  • Lucembursko
  • Malta
  • Moldavsko
  • Monako
  • Černá Hora
  • Nizozemsko
  • Severní Makedonie
  • Norsko
  • Polsko
  • Portugalsko
  • Rumunsko
  • Rusko
  • San Marino
  • Srbsko
  • Slovensko
  • Slovinsko
  • Španělsko
  • Švédsko
  • Švýcarsko
  • Turecko
  • Ukrajina
  • Spojené království
  • Anglie
  • Severní Irsko
  • Skotsko
  • Wales
  • Vatikán
  • Ålandy
  • Čeština
  • Katalánsko
  • Galicie
  • Frísko
  • Kosovská republika
  • Faerské ostrovy
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Man (ostrov)
  • Jersey
  • Špicberky
  • Sealand
  • Seborga
  • Náhorní Karabach
  • Severní Kypr
  • Abcházie
  • Jižní Osetie
  • Podněstří
  • Esperanto jazyk


Google překladač

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook