eubabel.eu

eubabel.eu


Eubabel





Gjuha e Përbashkët Evropiane


Është një iniciativë për krijimin e Gjuhës së Përbashkët Evropiane.
(Faqja e internetit është përkthyer vetëm pjesërisht në shqip.)

Llengua Europea Comuna


És una iniciativa per crear la Llengua Comuna Europea.
(El lloc web només està traduït parcialment al català.)

Ընդհանուր եվրոպական լեզու


Դա միասնական եվրոպական լեզվի ստեղծման նախաձեռնություն է:
(Կայքը միայն մասամբ է թարգմանված հայերեն։)

Eine gemeinsame Europäische Sprache


Das ist eine Initiative auf die Schaffung der Europäischen Gemeinsamen Sprache.

Ümumi Avropa Dil


Bu, Ümumi Avropa Dilinin yaradılması təşəbbüsüdür.
(Veb-sayt yalnız qismən azəri dilinə tərcümə edilmişdir.)

Агульная Еўрапейская Mова


Гэта ініцыятыва па стварэнню агульнаеўрапейскай мовы.
(На беларускую мову сайт перакладзены толькі часткова.)

Gemeenschappelijke Europese taal


Het is een initiatief om de Gemeenschappelijke Europese Taal te creëren.
(De website is slechts gedeeltelijk in het Nederlands vertaald.)

Zajednički Evropski jezik


To je inicijativa za stvaranje zajedničkog evropskog jezika.
(Web stranica je samo djelimično prevedena na bosanski jezik.)

Един общоевропейски език


Това е инициатива за създаването на общоевропейски език.

Zajednički europski jezik


Riječ je o inicijativi za stvaranje zajedničkog europskog jezika.
(Stranica je samo djelomično prevedena na hrvatski jezik.)

Κοινή ευρωπαϊκή γλώσσα


Είναι μια πρωτοβουλία για τη δημιουργία της Κοινής Ευρωπαϊκής Γλώσσας.
(Ο ιστότοπος είναι μόνο εν μέρει μεταφρασμένος στα ελληνικά.)

Společný evropský jazyk


Jde o iniciativu za účelem vytvoření Společného evropského jazyka.

Fælles europæisk sprog


Det er et initiativ til at skabe det fælles europæiske sprog.
(Websiden er kun delvist oversat til dansk.)

Ühine Euroopa keel


See on algatus Euroopa ühise keele loomiseks.
(Veebileht on eesti keelde tõlgitud vaid osaliselt.)

Yhteinen eurooppalainen kieli


Se on aloite yhteisen eurooppalaisen kielen luomiseksi.
(Sivusto on vain osittain käännetty suomeksi.)

La langue européenne commune


C’est une tentative pour créer la Langue Européenne Commune.

საერთო ევროპული ენა


ეს არის საერთო ევროპული ენის შექმნის ინიციატივა.
(საიტი მხოლოდ ნაწილობრივ არის ნათარგმნი ქართულად.)

Eine gemeinsame Europäische Sprache


Das ist eine Initiative auf die Schaffung der Europäischen Gemeinsamen Sprache.

Κοινή ευρωπαϊκή γλώσσα


Είναι μια πρωτοβουλία για τη δημιουργία της Κοινής Ευρωπαϊκής Γλώσσας.
(Ο ιστότοπος είναι μόνο εν μέρει μεταφρασμένος στα ελληνικά.)

Közös Európai Nyelv


Ez egy kezdeményezés a Közös Európai Nyelv létrehozására.

Algengt evrópskt tungumál


Það er frumkvæði að því að skapa sameiginlegt evrópskt tungumál.
(Vefurinn er aðeins þýddur á íslensku að hluta.)

Comhtheanga Eorpach


Is tionscnamh é chun an Chomhtheanga Eorpach a chruthú.
(Ní aistrítear an suíomh Gréasáin ach go páirteach go Gaeilge.)

Una lingua comune in Europa


Si tratta di un'iniziativa per creare un Linguaggio Comune Europeo

Ортақ еуропалық тіл


Бұл ортақ еуропалық тілді құру бастамасы.
(Веб-сайт қазақ тіліне жартылай ғана аударылған.)

Kopējā Eiropas valoda


Tā ir iniciatīva izveidot Eiropas Kopējo valodu.
(Lapa tikai daļēji tulkota latviešu valodā.)

Eine gemeinsame Europäische Sprache


Das ist eine Initiative auf die Schaffung der Europäischen Gemeinsamen Sprache.

Bendra Europos kalba


Tai iniciatyva sukurti Bendrąją Europos kalbą.
(Svetainė tik iš dalies išversta į lietuvių kalbą.)

Gemeinsam Europäesch Sprooch


Et ass eng Initiativ fir déi gemeinsam europäesch Sprooch ze kreéieren.
(D'Websäit ass nëmmen deelweis op Lëtzebuergesch iwwersat.)

Lingwa Komuni Ewropea


Hija inizjattiva biex tinħoloq il-Lingwa Komuni Ewropea.
(Il-websajt hija biss parzjalment tradotta għall-Malti.)

Limba Europeană Comună


Aceasta este o initiativâ pentru crearea Limbii Europene Comune.

La langue européenne commune


C’est une tentative pour créer la Langue Européenne Commune.

Zajednički Evropski Jezik


Riječ je o inicijativi za stvaranje zajedničkog europskog jezika.
(Web stranica je samo djelomično prevedena na crnogorski jezik.)

Gemeenschappelijke Europese taal


Het is een initiatief om de Gemeenschappelijke Europese Taal te creëren.
(De website is slechts gedeeltelijk in het Nederlands vertaald.)

Заеднички Европски Јазик


Тоа е иницијатива за создавање на Заеднички европски јазик.
(Веб-страницата е само делумно преведена на македонски јазик.)

eubabel.eu_Norway

Norsk Bokmål

Norsk Nynorsk

Felles Europeisk Språk


Det er et initiativ for å skape det felles europeiske språket.
(Nettstedet er kun delvis oversatt til norsk bokmål.)

Norsk Bokmål


Felles Europeisk Språk


Det er et initiativ for å skape det felles europeiske språket.
(Nettstedet er kun delvis oversatt til norsk nynorsk.)

Norsk Nynorsk

Wspólny Język Europejski


Jest to inicjatywa stworzenia Wspólnego Języka Europejskiego.
(Strona jest tylko częściowo przetłumaczona na język polski.)

Língua Europeia Comum


É uma iniciativa para criar a Língua Europeia Comum.
(O site está traduzido apenas parcialmente para o português.)

Limba Europeană Comună


Aceasta este o initiativâ pentru crearea Limbii Europene Comune.

Общий Европейский Язык


Это инициатива для создания Общего Европейского Языка

Una lingua comune in Europa


Si tratta di un'iniziativa per creare un Linguaggio Comune Europeo

Zajednički Evropski Jezik


Ovo je inicijativa za stvaranje Zajedničkog Evropskog Jezika.

Spoločný európsky jazyk


Ide o iniciatívu za účelom vytvorenia Spoločného európskeho jazyka.

Skupni Evropski Jezik


Gre za pobudo za oblikovanje skupnega evropskega jezika.
(Spletna stran je le delno prevedena v slovenščino.)

Lenguaje Común Europeo


Es una iniciativa para crear la Lengua Común Europea.
(El sitio web solo está parcialmente traducido al español).

Gemensamt Europeiskt Språk


Det är ett initiativ för att skapa det gemensamma europeiska språket.
(Webbplatsen är endast delvis översatt till svenska.)

Una lingua comune in Europa


Si tratta di un'iniziativa per creare un Linguaggio Comune Europeo
(Il sito web è solo parzialmente tradotto in romancio.)

Ortak Avrupa Dili


Ortak Avrupa Dilini oluşturmak için bir girişimdir.
(Web sitesi sadece kısmen Türkçe'ye çevrilmiştir.)

Спільна європейська мова


Це ініціатива створення спільної європейської мови.
(Українською мовою сайт перекладено лише частково.)

Common European Language


This is an initiative for creating a Common European Language.

Common European Language


This is an initiative for creating a Common European Language.

Teanga Choiteann Eorpach


Is tionscnamh é chun an Chomhtheanga Eorpach a chruthú.
(Ní aistrítear an suíomh Gréasáin ach go páirteach go Gaeilge.)

eubabel.eu_Scotland

Cànanan: Gàidhlig

Leids: Scots

Cànan Eòrpach cumanta


Is e iomairt a th’ ann gus Cànan Coitcheann na h-Eòrpa a chruthachadh.
(Chan eil an làrach-lìn ach ann am pàirt eadar-theangachadh gu Gàidhlig na h-Alba.)

Cànanan: Gàidhlig


Commoun European Langage


Is e iomairt a th’ ann gus Cànan Coitcheann na h-Eòrpa a chruthachadh.
(Chan eil an làrach-lìn ach ann am pàirt eadar-theangachadh gu Beurla Ghallta.)

Leids: Scots

Iaith Ewropeaidd Gyffredin


Mae'n fenter i greu'r Iaith Ewropeaidd Gyffredin.
(Dim ond yn rhannol y mae'r wefan yn cael ei chyfieithu i'r Gymraeg.)

Lingua communis Europae


Inceptum est Linguam Communium Europaearum creare.
(Pagina tantum ex parte in Latinum translata est.)

Gemensamt Europeiskt Språk


Det är ett initiativ för att skapa det gemensamma europeiska språket.
(Webbplatsen är endast delvis översatt till svenska.)

Europako Hizkuntza Arrunta


Europako Hizkuntza Bateratua sortzeko ekimena da.
(Webgunea partzialki baino ez dago euskarara itzulita.)

Llengua Europea Comuna


És una iniciativa per crear la Llengua Comuna Europea.
(El lloc web només està traduït parcialment al català.)

Lingua Común Europea


É unha iniciativa para crear a Lingua Común Europea.
(O sitio web só está parcialmente traducido ao galego.)

Mienskiplike Jeropeeske Taal


It is in inisjatyf om de Mienskiplike Europeeske Taal te meitsjen.
(De webside is mar foar in part oerset yn it Frysk.)

Gjuha e Përbashkët Evropiane


Është një nismë për të krijuar gjuhën e përbashkët evropiane.
(Faqja e internetit është përkthyer vetëm pjesërisht në shqip.)

Fælles europæisk sprog


Det er et initiativ til at skabe det fælles europæiske sprog.
(Hjemmesiden er kun delvist oversat til færøsk.)

Common European Language


This is an initiative for creating a Common European Language.

Common European Language


This is an initiative for creating a Common European Language.

Greena Europagh Chengey


It is an initiative to create the Common European Language.
(The website is only partially translated into Manx.)

Common European Language


This is an initiative for creating a Common European Language.

Felles Europeisk Språk


Det er et initiativ for å skape det felles europeiske språket.
(Nettsiden er kun delvis oversatt til norsk.)

Common European Language


This is an initiative for creating a Common European Language.

Una lingua comune in Europa


Si tratta di un'iniziativa per creare un Linguaggio Comune Europeo
(Il sito è tradotto solo in parte in ligure.)

Ընդհանուր եվրոպական լեզու


Դա միասնական եվրոպական լեզվի ստեղծման նախաձեռնություն է:
(Կայքը միայն մասամբ է թարգմանված հայերեն։)

Ortak Avrupa Dili


Ortak Avrupa Dilini oluşturmak için bir girişimdir.
(Web sitesi sadece kısmen Türkçe'ye çevrilmiştir.)

Общий Европейский Язык


Это инициатива для создания Общего Европейского Языка
(Сайт лишь частично переведен на абхазский язык.)

Общий Европейский Язык


Это инициатива для создания Общего Европейского Языка
(Сайт лишь частично переведен на осетинский язык.)

Limba Europeană Comună


Aceasta este o initiativâ pentru crearea Limbii Europene Comune.

Unu komuna lingvo en Eŭropo


Temas pri iniciato por krei Komunan Eŭropan Lingvon

 





  • eubabel.eu
  • Shqipëria
  • Andorra
  • Հայաստան (Hayastan)
  • Österreich
  • Azərbaycan
  • Беларусь (Bielaruś)
  • België
  • Bosna i Hercegovina
  • България (Bŭlgariya)
  • Hrvatska
  • Κύπρος (Kýpros)
  • Česko
  • Danmark
  • Eesti
  • Suomi
  • France
  • საქართველო (Sakartvelo)
  • Deutschland
  • Ελλάδα (Elláda)
  • Magyarország
  • Ísland
  • Éire
  • Italia
  • Қазақстан (Qazaqstan)
  • Latvija
  • Liechtenstein
  • Lietuva
  • Lëtzebuerg
  • Malta
  • Moldova
  • Monaco
  • Crna Gora
  • Nederland
  • Северна Македонија (Severna Makedonija)
  • Norge
  • Polska
  • Portugal
  • România
  • Россия (Rossiya)
  • San Marino
  • Srbija
  • Slovensko
  • Slovenija
  • España
  • Sverige
  • Svizra
  • Türkiye
  • Україна (Ukrayina)
  • United Kingdom
  • England
  • Tuaisceart Éireann
  • Alba / Scotland
  • Cymru
  • Civitas Vaticana
  • Åland
  • Euskadi
  • Katalunia
  • Galicia
  • Fryslân
  • Kosova
  • Færøerne
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Mannin
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Prinçipato de Seborca
  • Արցախի (Artsakh)
  • Kuzey Kıbrıs
  • Аҧсны (Apsnü)
  • Хуссар Ирыстон (Xuššâr Irešton)
  • Republica Moldovenească Nistreană
  • Esperanto lingvo
  • eubabel.eu
  • Shqipëria
  • Andorra
  • Հայաստան (Hayastan)
  • Österreich
  • Azərbaycan
  • Беларусь (Bielaruś)
  • België
  • Bosna i Hercegovina
  • България (Bŭlgariya)
  • Hrvatska
  • Κύπρος (Kýpros)
  • Česko
  • Danmark
  • Eesti
  • Suomi
  • France
  • საქართველო (Sakartvelo)
  • Deutschland
  • Ελλάδα (Elláda)
  • Magyarország
  • Ísland
  • Éire
  • Italia
  • Қазақстан (Qazaqstan)
  • Latvija
  • Liechtenstein
  • Lietuva
  • Lëtzebuerg
  • Malta
  • Moldova
  • Monaco
  • Crna Gora
  • Nederland
  • Северна Македонија (Severna Makedonija)
  • Norge
  • Polska
  • Portugal
  • România
  • Россия (Rossiya)
  • San Marino
  • Srbija
  • Slovensko
  • Slovenija
  • España
  • Sverige
  • Svizra
  • Türkiye
  • Україна (Ukrayina)
  • United Kingdom
  • England
  • Tuaisceart Éireann
  • Alba / Scotland
  • Cymru
  • Civitas Vaticana
  • Åland
  • Euskadi
  • Katalunia
  • Galicia
  • Fryslân
  • Kosova
  • Færøerne
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Mannin
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Prinçipato de Seborca
  • Արցախի (Artsakh)
  • Kuzey Kıbrıs
  • Аҧсны (Apsnü)
  • Хуссар Ирыстон (Xuššâr Irešton)
  • Republica Moldovenească Nistreană
  • Esperanto lingvo
  • eubabel.eu
  • Shqipëria
  • Andorra
  • Հայաստան (Hayastan)
  • Österreich
  • Azərbaycan
  • Беларусь (Bielaruś)
  • België
  • Bosna i Hercegovina
  • България (Bŭlgariya)
  • Hrvatska
  • Κύπρος (Kýpros)
  • Česko
  • Danmark
  • Eesti
  • Suomi
  • France
  • საქართველო (Sakartvelo)
  • Deutschland
  • Ελλάδα (Elláda)
  • Magyarország
  • Ísland
  • Éire
  • Italia
  • Қазақстан (Qazaqstan)
  • Latvija
  • Liechtenstein
  • Lietuva
  • Lëtzebuerg
  • Malta
  • Moldova
  • Monaco
  • Crna Gora
  • Nederland
  • Северна Македонија (Severna Makedonija)
  • Norge
  • Polska
  • Portugal
  • România
  • Россия (Rossiya)
  • San Marino
  • Srbija
  • Slovensko
  • Slovenija
  • España
  • Sverige
  • Svizra
  • Türkiye
  • Україна (Ukrayina)
  • United Kingdom
  • England
  • Tuaisceart Éireann
  • Alba / Scotland
  • Cymru
  • Civitas Vaticana
  • Åland
  • Euskadi
  • Katalunia
  • Galicia
  • Fryslân
  • Kosova
  • Færøerne
  • Gibraltar
  • Guernsey
  • Mannin
  • Jersey
  • Svalbard
  • Sealand
  • Prinçipato de Seborca
  • Արցախի (Artsakh)
  • Kuzey Kıbrıs
  • Аҧсны (Apsnü)
  • Хуссар Ирыстон (Xuššâr Irešton)
  • Republica Moldovenească Nistreană
  • Esperanto lingvo

 

Twitter

eubabel.eu/twitter

Facebook

eubabel.eu/facebook